| We cannot keep all three ZPMs from the Replicator takeover, Rodney. | Мы не можем оставить все З МНТ, которые остались от репликаторов, Родни. |
| Four and a half yards of finest cambric at three and six makes 15 shillings and ninepence. | Четыре с половиной ярда тончайшего батиста по З и 6 дает нам 15 шиллингов и 9 пенсов. |
| Three Afghan members have been appointed by the President, and three international members were nominated by the international community. | Три национальных члена были назначены в его состав президентом и З международных члена - международным сообществом. |
| Three cameras were installed in conference room 3 in booths above the meeting area, handled by three operators. | В зале заседаний З в кабинах, расположенных выше уровня зала, были установлены три камеры, которыми управляли три оператора. |
| Three commercials on the subject have been screened on the three national channels. | На вышеупомянутую тему было снято З видеоролика, которые транслируются по З-м национальным каналам. |
| Three of the twelve projects are expected to be concluded in 2009, three in 2010, three in 2011, one in 2012 and two in 2013. | Предполагается, что выполнение З из 12 проектов будет завершено в 2009 году, 3 - в 2010 году, 3 - в 2011 году, 1 - в 2012 году и 2 - в 2013 году. |
| Aware of the importance of the Gulf of Fonseca, which is home to more than three million residents of the three coastal States, | Осознавая важность залива Фонсека, на берегах которого проживают свыше З миллионов жителей трех прибрежных государств, |
| Collectively, ASEAN and these three economies are known as ASEAN+3, though each of the three economies has a separate economic arrangement and relationship with ASEAN. | Вместе с АСЕАН и эти три страны получили название АСЕАН+З, хотя каждая из трех стран имеет отдельные экономические договоренности и связи с АСЕАН. |
| I used to go in three times a week And I'd come out three times a week. | Мне нужно было приходить туда З раза в неделю И я так и делал. |
| Wendell found three more bullet wounds suggesting multiple shooters and Hodgins found what appeared to be three bullet holes inside the tiki hut, but they're too small to be from bullets. | Уэнделл нашел еще З пулевых ранения, которые указывают на нескольких стрелков, а Ходжинс нашел что-то похожее на пулевые отверстия в тики хижине, но они слишком малы, чтобы быть от пуль. |
| As at that date, three claims were pending and an amount of $114,000 had been obligated to cover the cost. | По состоянию на ту же дату задолженность по урегулированию оставшихся З требований составила 114000 долл. США. |
| Those services include health care, school meals, school transport, and study grants from which three million pupils from low-income families are currently benefiting, in addition to free school supplies. | Такие услуги включают медицинское обслуживание, школьное питание, школьный транспорт и предоставление стипендий, которыми в настоящее время пользуются З млн. детей из семей с низким уровнем дохода, в дополнение к бесплатному обеспечению школ необходимыми учебными материалами. |
| Greyhound three, greyhound three, can you hear me, Captain Yates? | Грейхаунд З, грейхаунд З, ты меня слышишь, капитан Йетс? |
| Gate three, garden three and four. | Ворота З, сад З и 4 |
| It looks like this: buoys that float on the water, project three foot up, three foot down. | Выглядит это примерно так: буй, который плавает на воде, выступает З фута снаружи и входит на З фута в воду. |
| If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. | Если каждый из вас отличается от вашего соседа одним из тысячи, но только З% кода, что означает всего лишь З% тысячу раз, небольшая разница в пунктуации может иметь большое значение. |
| At the Mission headquarters in N'Djamena, the point of arrival of all new personnel, the Section would deploy a Human Resources Officer, supported by three Field Service, three national General Service staff and one United Nations Volunteer. | К штаб-квартире миссии в Нджамене, пункту прибытия всего нового персонала, Секция прикомандирует сотрудника по людским ресурсам, который будет работать при поддержке З сотрудников категории полевой службы, З национальных сотрудников категории общего обслуживания и 1 добровольца Организации Объединенных Наций. |
| For these reasons, the Committee concluded that the removal of the three remaining complainants to India would constitute a violation of article 3 of the Convention. | По этим причинам Комитет заключил, что высылка трех остальных заявителей в Индию явится нарушением статьи З Конвенции. |
| As a result, three extensions to the original contract with the vendor were granted by the Headquarters Committee on Contracts (see table 3). | В результате Комитет Центральных учреждений по контрактам три раза санкционировал продление первоначального контракта с поставщиком (см. таблицу З). |
| For example, the edges of the graph in the illustration can be colored by three colors but cannot be colored by two colors, so the graph shown has chromatic index three. | Например, рёбра графа на иллюстрации можно раскрасить в три цвета, но нельзя раскрасить в два, так что граф имеет хроматический индекс З. |
| How are you able to earn three salaries, working three jobs at the same time, Mr. Price? | Как вы умудряетесь получать три зарплаты, и совмещать аж З работы, мистер Прайс? |
| I think I've got it. It's three to the blue, four to the orange, and three to the blue. | Кажется, я понял. З к голубому, 4 к оранжевому, и 3 к голубому. |
| Before turning to the details of the three programmes mentioned above, which relate to the activities of the current three departments in the economic, social and related areas, the European Union would like to make a general comment on the organization of the Secretariat. | З. Прежде чем подробно обсуждать три вышеупомянутые программы, относящиеся к кругу ведения трех ныне существующих департаментов, занимающихся деятельностью в экономической, социальной и смежных областях, Европейскому союзу хотелось бы высказать общее замечание в отношении организации Секретариата. |
| After having discussed these topics, the three Rapporteurs analysed the human rights situation in the three countries and the common features of the situation in the Great Lakes region, and made a number of recommendations. | З. После обсуждения этих вопросов Докладчики проанализировали положение в области прав человека в трех странах, общие аспекты, касающиеся района Великих африканских озер, и сформулировали несколько рекомендаций. |
| Only one household in three in rural areas, and three in four in urban areas, have access to safe water. | Лишь одно домашнее хозяйство из трех в сельских районах и З домашних хозяйствах из 4 в городских районах имеют доступ к безопасному водоснабжению. |