| Well, are the three hours up? | Ну, и, З часа прошли? |
| "We are instructed by Mr Ernest Freeman, father of Miss Ernestina Freeman... to request you to attend these chambers at three o'clock this Friday." | Нам дано поручение мистером Эрнестом Фриманом, отцом мисс Эрнестины Фриман, просить вас прибыть в юридическую контору в З часа, в эту пятницу. |
| If he'd have gotten to the bus stop just three minutes later, he would have arrived at the same time as his classmate, and Reggie would still be alive today. | Если бы он добрался до автобусной остановки всего З минутами позже он бы уехал в одно время со своими одноклассниками и сегодня Регги был бы еще жив. |
| I told you I'd had a beer, but no. I'd had three. | Я сказал, что выпил стакан пива, но, в самом деле, выпил З. |
| "Please come to the church on Ascension Street tonight... when three bells ring at 8:00." | "Пожалуйста, приходите к церкви на Улице Вознесения сегодня вечером... когда колокола пробьют З раза в 8:00". |
| What are the three most used passwords? | Какие З наиболее наиболее используемые пароля? |
| If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. | Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал З дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри. |
| Although it was first thought that all passengers had been saved, it was discovered the following morning that three passengers were still unaccounted for. | Сначала они считали, что все пассажиры выжили, но позже они узнали, что З пассажира погибли. |
| The first three models, Smaky 1, Smaky 2, and Smaky 4, were based on the Intel 8080 microprocessor (Smaky 3 was a prototype that was never completed). | Первые З модели, Smaky 1, Smaky 2 и Smaky 4, были созданы на основе микропроцессора Intel 8080. |
| When the three members of the Fire Country were trying to smuggle money, they were really using the cards of our country, withdrawing the money from the Fire Country bank. | Когда З представителя Страны Огня провозили контрабанду, они на самом деле использовали карточки нашей страны, забирая деньги из банка Страны Огня. |
| Is this step three or step five? | Сюда номер З или номер 5... |
| If he's not with me in three minutes, you mobilize backup and tell nypd to stay the hell out of our way! | Если он не окажется рядом со мной в течении З минут вы вызываете резерв и скажите полиции держаться от нас подальше. |
| The Petersen graph has chromatic number 3, meaning that its vertices can be colored with three colors - but not with two - such that no edge connects vertices of the same color. | Граф Петерсена имеет хроматическое число З, это означает, что вершины графа могут быть раскрашены в три цвета, но не в два, таким образом, что никакое ребро не соединяет две вершины одного цвета. |
| And among the answers that you can get from this skeleton are included: first, this skeleton documents, for the first time, how infants looked over three million years ago. | Вот ответы, которые нам дал этот скелет. Во-первых, так выглядели младенцы около З, З млн лет назад. |
| DX-Ball has been succeeded by three direct follow-ups: DX-Ball 2 (1998), Rival Ball (2001) and Super DX-Ball (2004). | Существует З продолжения игры: DX-Ball 2 (1998), Rival Ball (2001) и Super DX-Ball (2004), которые в отличие от оригинала не являются бесплатными. |
| I want to tell them they'll be able to see her again... maybe not for three or four years, and maybe not in the location where she is now. | Я хочу сказать им, что они смогут снова её увидеть... может быть, не через З или 4 года, и, может быть, не в том месте, где она сейчас. |
| Not if enough time has passed, and according to the APA, as of three weeks ago, enough time has passed. | Это не так, если прошло достаточно времени, и согласно Американской психологической ассоциации, достаточно времени прошло З недели назад. |
| Won't cost me another three and six for you to read it, will it? | Вы же не возьмете ещё З и 6, чтобы прочесть это, правда? |
| Folk in Candleford don't pay three and six, do they? | Люди в Кэндлфорде не платят З и 6, не так ли? |
| But I've tried three times in the last 10 minutes the phone rings but there's no answer. | Я пробовала звонить З раза за последние 10 минут - сигнал доходит, но никто не отвечает |
| Or to speak to or worship Master Tarfall Underlord of Pain, press three, | А чтобы поговорить или провести поклонение Мастеру Тарфолу повелителю боли, нажмите "З". |
| A few dinners, some light conversation then, in three or four years, if we're still hitting it off - | Несколько обедов, несколько легких разговоров..., И тогда, через З - 4 года, если мы еще будем чувствовать, что у нас много общего... |
| Right, so there's three busses that get in between ten and half past two, right? | Ясно, значит есть З автобуса, которые приходят между 10 и 2:30, так? |
| Now, does this three or four hours of school include the lunch hour? | А эти З или 4 часа включают обед? |
| Well, I've only been here for three weeks... but one thing I'm sure of. | Я здесь всего З недели, но я уверен в одном: |