| On January 3, 2008, AOL announced the closing of one of its three Northern Virginia data centers, Reston Technology Center, and sold it to CRG West. | З января 2008 года AOL объявила о закрытии одного из трёх дата центров в Северной Виргинии (Reston Technology Center в городе Рестон), который будет продан CRG West. |
| For instance, K3,3 can be formed in this way as a clique-sum of three planar graphs, each of which is a copy of the tetrahedral graph K4. | Например, КЗ, З можно образовать этим способом посредством сумм по клике из трёх планарных графов, каждый из которых является копией тетраэдрального графа K4. |
| The case r = 3 and d = 2 states that any seven points in the plane may be partitioned into three subsets with intersecting convex hulls. | Случай г = З и d = 2 утверждают, что любые семь точек на плоскости могут быть разбиты на три подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками. |
| A rare set of 3 EPs called Shapes was released in 2000, pressed at only 300 copies; in September 2006, it was remastered and reissued in greater numbers by Skam, adding three bonus tracks. | Редкий сборник, состоящий из З ЕР под названием Shapes, был выпущен в 2000 году тиражом всего 300 копий, а в сентябре 2006, он прошёл ремастеринг и был переиздан Skam в большем количестве с несколькими дополнительными композициями. |
| Sentai Filmworks has licensed the three films and released The First Compression on DVD on September 27, 2011 followed by a Blu-ray Disc release on March 13, 2012. | Все З фильма были лицензированы компанией Sentai Filmworks, первое DVD издание было выпущено 27 сентября 2011 года, а вслед за ним Blu-Ray-издание 13 марта 2012 года. |
| Within a few days of the fire, three plans were presented to the king for the rebuilding of the city, by Christopher Wren, John Evelyn and Robert Hooke. | Через несколько дней после пожара на рассмотрение королю были переданы З плана по восстановлению города, авторами которых являлись Кристофер Рен, Джон Ивлин и Роберт Гук. |
| Another new party, the then leftist People's Action Party (PAP), won three seats. | Другая новая «левая» партия - Партия «Народное действие» - также завоевала З места. |
| Villejuif is served by three stations on Paris Métro Line 7: Villejuif - Léo Lagrange, Villejuif - Paul Vaillant-Couturier, and Villejuif - Louis Aragon. | Вильжюиф обслуживается З станциями линии 7 Парижского метрополитена: Вильжюиф - Лео Лагранж, Вильжюиф - Поль Вайян-Кутюрье, и Вильжюиф - Луи Арагон. |
| Estimates of the number of protons required to synthesize one ATP have ranged from three to four, with some suggesting cells can vary this ratio, to suit different conditions. | По разным оценкам, для синтеза одной молекулы АТФ необходима энергия от З до 4 протонов, и, возможно, клетка может изменять это число в зависимости от условий. |
| When the player has collected all three statues, then the player has the option of playing a bonus land. | Когда игрок собирает все З статуи, то получает опцию игры на бонусной земле. |
| In July, three associates of Berkman-Charles Berg, Arthur Caron, and Carl Hanson-began collecting dynamite and storing it at the apartment of another conspirator, Louise Berger. | В июле З партнёра Беркмана - Чарльз Берг, Артур Карон и Карл Хансон - начали собирать динамит и хранить его в квартире другого заговорщика, Луизы Бергер. |
| The bomb had exploded prematurely, shaking the sixth story of Berger's tenement building, wrecking the three upper floors and killing Berg, Caron, Hanson, and a woman, Marie Chavez, who apparently was not involved in the conspiracy. | Бомба взорвалась преждевременно, встряхнув шестую часть здания арендуемой квартиры Бергер, разрушив З верхних этажа и убив Берга, Карона, Хансона и женщину Мари Чавез, которая, очевидно, не была вовлечена в заговор. |
| The album was supported by three singles, "Miss Murder", "Love Like Winter" and "The Missing Frame". | С альбома было выпущено З сингла: «Miss Murder», «Love Like Winter» и «The Missing Frame». |
| Today may be considered one of the three best vocalists this country metal heads high above popular singers like Jose Andrea (Mago de Oz) and Víctor García (WarCry). | Сегодняшний день может считаться одним из лучших вокалистов З этой стране Metal Heads высоко над популярных эстрадных исполнителей, как Хосе Андреа (Mago де Oz) и Виктор Гарсия (WarCry). |
| Article three: The present Pact comes into force from the day of its ratification by both Contracting Parties and remains valid for five years. | Согласно пункту З, «Настоящий пакт вступает в силу со дня его ратификации обеими договаривающимися сторонами и сохраняет силу в течение пяти лет. |
| Eight million Hungarians left in Hungary, and more than three million Hungarians were stranded outside of the newly established borders. | Восемь миллионов венгров осталось в Венгрии, более З миллионов оказалось за пределами вновь установленных границ. |
| The four variables they tested - language, economy, political integration, and descent - had patches of similarities that varied from size three to size ten. | Четыре переменные, которые они исследовали - язык, экономика, политическая интеграция и наследование - имели патчи сходств, которые варьировались от размера З до размера 10. |
| Renault entered three Zoes (Z.E. ZOE Team) into the 5th ZENN (Zero Emission No Noise) Monte Carlo Rally held from 21 to 23 March 2014. | З автомобиля ZOE участвовали в пятом ZENN (англ. Zero Emission No Noise) Ралли Монтекарло, проводимом с 21 по 23 марта 2014 года. |
| Saudi Arabia finalised an agreement to purchase three A330 MRTT equipped with both an Aerial Refuelling Boom System (ARBS) and two Cobham 905E under-wing refuelling pods, on 3 January 2008. | З января 2008 года Саудовская Аравия подписала контракт на поставку трёх A330 MRTT, оборудованных штанговой системой дозаправки и двумя подкрыльевыми заправочными агрегатами Cobham 905E. |
| On 3 April 1486 Sophie finally got dispensation from her vow, on the condition she provide three poor people annually with white woolen clothes in memory of the Virgin Mary. | З апреля 1486 года София получила освобождение от своего обета, при условии, что она будет ежегодно снабжать трёх бедняков белой шерстяной одеждой в память о Деве Марии. |
| Since at the time they consisted of three people, they added the "3" to create "3 Doors Down". | Поскольку в тот момент группа состояла из трёх человек, они добавили цифру «З», получив в итоге «З Doors Down». |
| The LESSEE shall submit to the LESSOR a document that testifies that payments have been made within 3 (three) days after receiving the bill. | АРЕНДАТОР должен подать АРЕНДОДАТЕЛЮ документы, свидетельствующие о том, что упомянутые платежи произведены в течение З (трех) дней со дня получения счета. |
| In the consistory of 3 June 1921, Pope Benedict XV created three new cardinals, including Ratti, who was appointed Archbishop of Milan simultaneously. | На консистории З июня 1921 года Папа Бенедикт XV рукоположил трёх новых кардиналов, в том числе Акилле Ратти, который одновременно был назначен архиепископом Милана. |
| The 'virtuous circle' diagram envisages a rolling programme of review for all documents used in domestic and international trade conducted every three to five years. | З. На диаграмме "позитивного цикла" отображена возобновляемая программа обзора всех документов, используемых во внутренней и международной торговле, который проводится каждые три-пять лет. |
| The three songs that were written specifically for this album are "Tōku Made", "Hoshi o Kudasai", and "Eiyū ni Akogarete". | Специально для альбома было написано З песни: «Tōku Made», «Hoshi o Kudasai», и «Eiyū ni Akogarete». |