| (c) Three contracts were extended without evidence that a vendor performance evaluation had been conducted. | с) З контракта были продлены без каких-либо сведений об оценке работы поставщиков. |
| Appendix Three: Non-governmental organizations training on torture 28 | Добавление З: Неправительственные организации, занимающиеся |
| (c) Three appeals in 2009. | в текущем году - З обращения. |
| We've got a long drive, and Outpost Three's expecting these supplies in the morning. | Нам еще долго ехать, а Пост З ждет поставки уже к утру. |
| UNEP, in cooperation with ASEAN, has organized the annual ASEAN Plus Three leadership programme on sustainable consumption and production. | Совместно с АСЕАН ЮНЕП организовала проведение на ежегодной основе в формате «АСЕАН+З» курса подготовки руководящих кадров по вопросам устойчивого потребления и производства. |
| Three agents including Agent Jalil Nasri, who had been undercover with the suspects for the last four months. | З агента, включая агента Джалил Назри, который был под прикрытием с подозреваемыми последние 4 месяца. |
| Three shillings and six pence every week? | З шиллинга 6 пенсов в неделю? |
| Three weeks later, I caught him cheating on me, so I moved out, and that's that. | З недели спустя, я застукала его когда он мне изменял. ну и ушла от него, вот так. |
| T-Mobile. Three words for you. | У меня для тебя З слова: |
| 'Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers... ' | Прошло уже З недели со дня загадочного исчезновения Анны Риверс. |
| Three weeks old when we got you. | Тебе было З недели, когда мы тебя взяли |
| "Three dresses in two days is a lot of work,"said Yona to herself. | "З платья за 2 дня - это куча работы", - сказала сама себе Йона. |
| Three possible courses of action are envisaged for this article, as described in the appendix that follows this set of provisions. | З Для данной статьи предусматривается три возможных курса действий, как описано в добавлении, которое следует за настоящим комплексом положений. |
| Three countries provided information on two optional impact indicators relating to strategic objective 3 (Carbon stocks above and below ground; Land under sustainable land management). | Информацию по двум факультативным показателям достигнутого эффекта, относящимся к стратегической цели З (запасы углерода над и под поверхностью земли; земли, охваченные практикой устойчивого управления землями), представили три страны. |
| Three minutes after they get here, I want you to come into my office and ask for the menus back. | Спустя З минуты после того, как они войдут, я хочу, чтобы ты постучалась ко мне в кабинет и попросила меню обратно. |
| Three more hours to go till I hold her in my arms and tell her | Еще З часа осталось до того, как я подержу ее в своих руках и скажу ей |
| Three weeks ago, the Pakistani army lost two helicopters and 80 men in the same neck of the woods. | З недели назад, пакистанская армия потеряла 2 вертолёта и 80 человек в том же самом районе. |
| Recommendations for Working Group Three: Lessons Learned from Experience in Combating Terrorism | Рекомендации для Рабочей группы З: уроки, извлеченные из опыта борьбы с терроризмом |
| Three other franchises, the Charlotte Hornets, Los Angeles Clippers, and New Orleans Pelicans have never appeared in the Conference Finals. | З другие франшизы («Шарлотт Бобкэтс», «Лос-Анджелес Клипперс», «Нью-Орлеан Хорнетс») никогда не выходили в финалы конференций. |
| Three: "Leave artifacts like broken pottery or inscribed bricks in place." | З: Оставляй артефакты, вроде черепков и исписанных кирпичей, на месте. |
| Three gp45 molecules are tightly associated to form a closed ring encircling duplex DNA. | З молекулы gp45 плотно взаимодействуют друг с другом, формируя замкнутое кольцо вокруг двойной спирали ДНК. |
| Sugar Cane, Sugar Charlie Three. | "Сахарный Чарли - З". |
| Three viaducts were targeted, all in the Brallos area: the Gorgopotamos, Asopos and Papadia bridges. | Предполагаемыми целями были З виадука, все в районе Браллос: мосты Горгопотамос, Асопос и Пападья. |
| An alternative proposal based on the 13 members of the ASEAN Plus Three is called the East Asia Free Trade Agreement (EAFTA). | Партнерство решено было назвать АСЕАН+З или Восточноазиатское соглашение о свободной торговле (East Asia Free Trade Area, EAFTA). |
| "Three ryo for information of her whereabouts." | "За сведения о её местонахождении - З рё". |