| The system consists of three logical parts: | З. Система состоит их трех логических звеньев: |
| There are three Chinese enterprises using about 3 tons of PFOS for pest control. | В Китае находится три предприятия, которые используют примерно З тонны ПФОС для борьбы с вредителями. |
| Several discussions took place concerning the proposed methodology and three different viewpoints were noted as follows: | З. Состоялось несколько обсуждений по предлагаемой методологии, и были высказаны три разных точки зрения, а именно: |
| We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3. | На этом мы завершили наше рассмотрение проектов резолюции и решений по трем группам вопросов, указанным в неофициальном документе З. |
| On 7 May 2008, the source informed the Working Group that the three above-mentioned persons had been unconditionally released. | З. 7 мая 2008 года источник проинформировал Рабочую группу о том, что три вышеупомянутых лица были безусловно освобождены из-под стражи. |
| Only three out of 14 degree courses had fewer men than women. | В З из 14 факультетах соотношение мужчин и женщин составляло менее 100. |
| The significant rise in recovery activities associated with core result three - restoration of sustainable livelihoods - mirrors the surge in recovery needs in tsunami-affected countries. | Существенное увеличение числа восстановительных мероприятий, связанных с основным результатом З - восстановление устойчивых источников средств к существованию - отражает рост потребностей в области восстановления в странах, пострадавших от цунами. |
| Our ship leaves in three weeks. | Эй, наше судно через З недели. |
| Look, this is three sorrys now. | Слушай, я З раза уже извинился. |
| He should've started three fires. | Ему нужно было разжечь огонь в З местах. |
| You have three hours or we're out of here. | У вас З часа или мы уходим отсюда. |
| It looks like everything's on sale three for two. | Написано так, будто всё идёт по акции "З по цене 2". |
| I can definitely get you three plants, Mr. Hayes. | Конечно я могу доставить вам З цветка, Мистер Хейс. |
| Anyway, I've got three hours to kill. | В общем, надо убить З часа. |
| Okay, count to three and begins to look for. | Ладно. Досчитаем до З и начнем искать. |
| You got three large pies, 1 1 pops. | И того З больших пиццы и 11 стаканчиков. |
| And you pulled out a gun and shot him three times. | И вы достали пистолет и выстрелили в него З раза. |
| She's willing to pay for three hours of an investigator. | Она желает оплатить З часа работы следователя. |
| Brand-new to the sport, But he'd won three of the last eight tournaments. | Он новичок в этом спорте, но он выиграл З из последних 8 турниров. |
| You finished second to Mark Harris three times. | Вы З раза финишировали вторым после Марка. |
| We destroyed their supply bases in that sector three weeks ago. | Мы уничтожили их базы снабжения в этом секторе З недели назад. |
| A police officer testifies against you, you put three bullets in him. | Офицер полиции даёт показания против вас, вы всаживаете в него З пули. |
| About a year ago for three weeks. | Около года назад на З недели. |
| But in Australia, director Susan McMillan had to co-ordinate three helicopters at once. | Но в Австралии режиссёру Сьюзан МакМиллан пришлось согласовывать действия сразу З вертолётов. |
| He's got three to the thoraco-abdominal area. | У него З в торакоабдоминальной зоне. |