| No sign of the missing vial, but they did find a parking receipt from the Manhattan Cruise Terminal from about three hours ago. | Следов пробирки нет, но они нашли парковочный талон с круизного терминала Манхэттена, выданный З часа назад. |
| All right, three 2-minute rounds. | ак, З раунда по 2 минуты. |
| You managed to hide it for three hours and a carriage ride. | Ты скрывал это целых З часа, пока мы катались в карете. |
| What I can do is tell you to take three steps away from my car. | Всё, что я могу - это приказать тебе отойти от машины на З шага. |
| I saw your mascot take one of my best guys out in less than three seconds. | Я только что видел, как ваша девица вырубила моего лучшего парня меньше, чем за З секунды. |
| All we have to do is look at every building three stories or higher that was built with this stuff. | Всё, что мы должны сделать - найти здание выше З этажей, которое было построено с примесью этого материала. |
| Well, based on the angle of fire, these three men were in a position to kill Masbourian and his crew. | Судя по углу огня, эти З мужчин, вполне могли убить Масбуриана и его охрану. |
| I've got three million dollars in a suitcase! | У меня в чемодане З лимона долларов! |
| Yu passed his home three times, but he remained true to his vow of self-sacrifice and never went inside. | Юй проходил мимо своего дома З раза, но он остался верен данной клятве самопожертвования и так и не вошел в свой дом. |
| I've got myself a three family building in Hell's Kitchen, which isn't too far away from where Ben and Amy are going to school. | Я купил З здания в Адской кухне, которые находятся не очень далеко, от школы в которую Бен и Эми собираются ходить. |
| Lieutenant, this is the first time I've ever met a man... who could drop three tons of dynamite in two minutes. | А я впервые говорила с мужчиной,... способным сбросить З тонны динамита за две минуты. |
| Like three weeks before med school started, | Как за З недели перед началом школы, |
| Assuming I can keep up this pace, three hours, 11 minutes, and plus however long tak to conclude this fairly pointless conversation. | Предполагаю, поддерживая заданный темп, З часа, 11 минут, и плюс то время, которое потрачено на этот довольно бессмысленный разговор. |
| I mean, I'm trying to catch up on three decades of a life here. | То есть, я пытаюсь нагнать З десятка лет. |
| And you decided this three weeks ago? | И ты решила это З недели назад? |
| The DNA's a match, same as it was three weeks ago, so there. | Это та же ДНК, что проверяли З недели назад. |
| It was something we dreamed of, But, bill, that was three marriages ago. | Мы даже мечтали об этом, но, Билл, это было З брака назад. |
| I'd kiss my boyfriend three times a day if I knew where the hell he was. | Я бы тоже целовала моего парня З раза в день, если б знала, где его черти носят. |
| The East African Rift Valley holds three of the world's largest: | В Восточноафриканской рифтовой долине находятся З крупнейших озера мира: |
| Sutton called here three hours ago looking for you. | Саттон звонила З часа назад, искала тебя |
| Well, we've already seen three stages, the egg, Joe, and that creature that attacked you. | Мы уже видели З стадии. яйцо, Джо и существо, которое напало на вас. |
| We'll get the race results three minutes before my boss, giving us a small window to place the bet. | Мы получим результаты гонки за З мин до моего босса, что даст нам небольшое окно, чтобы сделать ставку. |
| Not to worry, I called in, and a new cell phone should be here for you in three business days. | Не волнуйся, я созвонился и новый сотовый привезут тебе прямо сюда в течение З рабочих дней. |
| Someone as obsessive and insecure as Cuddy probably has three extra keys hidden away within 10 feet of the door. | Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах З метров от входной двери. |
| There was a railway strike. I was landed with 3,000 men I'd despatched to the front lines three hours earlier. | На железной дороге забастовка, у меня на руках оказалось З 000 человек, которых я отправил на передовую тремя часами ранее. |