| It continues to threaten at least three billion people in 107 countries and territories. | Она продолжает угрожать здоровью, как минимум, З миллиардов человек в 107 странах и территориях. |
| Step three includes an examination of the adequacy of the implementation mechanisms as required by IHL. | Шаг З включает изучение адекватности реализационных механизмов, как требуется МГП. |
| Bilingual children from ages three to six received assistance in stimulating their speech. | Двуязычные дети в возрасте от З до 6 лет получают помощь по стимулированию языковой активности. |
| This means that he may be subjected to a cavity inspection more than three times a day. | Это означает, что он может быть подвергнут осмотру полостей более З раз в день. |
| Finding enough to eat is a daily challenge for more than three billion people on this planet. | Поиски достаточного пропитания являются повседневной задачей для более З миллиардов людей на этой планете. |
| In routine search operations, quantities of weapons, ammunition, explosives and over three million cigarettes have been seized. | В ходе регулярных поисковых операций было захвачено большое количество оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и более З млн. сигарет. |
| For the reporting period of the last two years, the overall number of beneficiaries has remained at around three million. | За последние два года отчетного периода общая численность получающих помощь лиц по-прежнему составляла примерно З миллиона человек. |
| An extra bed can be provided upon request for groups of three. | Дополнительная кровать предоставляется по запросу для групп из З человек. |
| There are three OLE DB providers in decision complex. | В состав решения входят сразу З OLE DB провайдера. |
| Conditions for the selection process were simple - three songs in Ukrainian. | Условия отборочного конкурса были простыми - З песни украинским языком. |
| The three models proposed, including model 3, which maintained the current structure of seven grades, should be trialled. | Испытать следует все три предложенные модели, в том числе модель З, сохраняющую существующую структуру из семи классов. |
| The reduction under section 3 is attributable mainly to three special political missions. | Уменьшение потребностей по разделу З в основном относится к трем специальным политическим миссиям. |
| Natural persons may import only three (3) weapons every five years. | Физическим лицам разрешается импорт не более трех (З) единиц оружия раз в пять лет. |
| On 3 April 1997 she was given three intravenous drug infusions. | З апреля 1997 года ей три раза вводили внутривенно лекарства. |
| The highest of three values is used to determine the 3 per cent Government royalty. | Самое высокое из трех значений используется для определения размера госпошлины, составляющей З процента. |
| She began acting at the age of three in television commercials. | Она стала актрисой уже в З года и снималась в рекламе. |
| Parents divorced when he was only three. | Его родители развелись.когда ему было всего З года. |
| The album was recorded over a span of approximately three weeks from September to October 2008. | Альбом был записан примерно за З недели с сентября по октябрь 2008 года. |
| The Austrians opened fire with the guns, then moved three columns against the enemy. | Австрийцы открыли огонь из орудий и послали З колонны на врага. |
| The latter extends towards a low-pressure area over the Thar Desert and is roughly three times stronger than the Bay of Bengal branch. | Последняя из них распространяется, продвигаясь к области низкого давления над пустыней Тар, примерно в З раза сильнее, чем ветвь Бенгальского залива. |
| However, all three future members of S.H.E were signed together under HIM International Music. | Все З будущих члена S.H.E совместно подписали контракт с HIM International Music. |
| They reserved hotel rooms from a public telex in Beirut and rented three cars in Lisbon. | Они зарезервировали номера в гостинице посредством публичного телекса в Бейруте и арендовали З автомобиля в Лиссабоне. |
| But three diplomats give his life new meaning. | Но З дипломата передают новый смысл его жизни. |
| Animal and plant life correspond to the three climatic zones. | Жизнь животных и растений соответствует З климатическим поясам. |
| There are three different lines: mvme68k, mvmeppc and mvme88k. | Выпускалось З разные линии: mvme68k, mvmeppc и mvme88k. |