| It's the thing in the mommy market right now, blazing up the charts. | Эта штука сейчас взрывает чарты на рынке для мамочек. |
| Dude, the weirdest thing just happened. | Чувак, тут странная штука приключилась. |
| The thing is Beth I don't care | Вся штука в том, что мне плевать. |
| But here's the thing, people. | Но вот какая штука, народ. |
| That thing will tear you apart. | Эта штука порвет вас на куски. |
| If this thing finishes pumping, Malvado gets everything he wants. | Если эта штука перестанет качать, Мальвадо получит все, что хочет. |
| Well, it was an evil thing. | Ну, это была злобная штука в понимании этого мира. |
| And, again, Agent Gibbs, that leaf thing, very cool. | И, снова, Агент Гиббс. та штука с листьями, очень круто. |
| Look, Lloyd, I'm afraid this whole proprietary thing isn't going to work. | Послушай, Ллойд, боюсь, вся эта штука с патентом не сработает. |
| I thought everyone said that thing was tough. | Все вроде говорили, что эта штука суровая. |
| And grooming' my friend, is probably the most important thing in business. | А забота, друг мой, - самая, наверное, важная штука в бизнесе. |
| It's the thing when you, like, fall. | Штука когда ты, типа, падаешь. |
| I mean, it's like the question thing. | Я хочу сказать, что это как штука с вопросом. |
| This is my thing and always will be. | Это моя штука и она всегда будет со мной. |
| I've got this thing in my watch. | У меня есть эта штука в часах. |
| That thing puts bread on our table. | Эта штука добывает нам хлеб насущный. |
| It's a smart thing to do, good for property value. | Полезная штука я вам скажу сразу поднимает цену на дом. |
| The thing is, is that the chef's daddy is a United States Senator. | Штука в том, что отец того шеф-повара сенатор Соединенных Штатов. |
| I don't know how to work this thing. | Я не знаю, как работает эта штука. |
| It's the stupidest thing that's ever happened to me. | Это тупейшая штука, которая когда либо со мной происходила. |
| Collins, insulated or not, you do not want to be there when that thing goes off. | Коллинс, изолируешь или нет, но ты не хочешь там быть когда эта штука сработает. |
| This is the coolest thing that's ever happened to us. | Это же самая крутая штука, произошедшая с нами. |
| And my husband has this thing about shoes in the house. | И у моего мужа дома есть эта штука про обувь. |
| That thing that you have that makes light. | Та штука, которой ты делала свет. |
| Who knew there was such a thing as competitive Tetris? | Кто бы мог подумать, что есть такая штука, как соревнования по Тетрис? |