| This thing growing inside of me is not born of any man. | Эта штука внутри меня родиться не от мужчины. |
| No, the interesting thing about these agents... is that they had worked together for seven years previously without any incident. | Нет, интересная штука с этими агентами... в том, что они работали вместе в течение предыдущих семи лет без каких-либо инцидентов. |
| And relieve any general anxiety about what this thing might be but only until it strikes again. | И уменьшит любое общее беспокойство о том, чем эта штука могла бы быть но только пока это не ударит снова. |
| Today, he might have been fine but this thing hunts likes a bat. | Сегодня, он, возможно, чувствовал себя прекрасно, но эта штука охотится как летучая мышь. |
| If that thing in there starts moving again... | Если та штука вновь начнет двигаться... |
| I'm trying to find some dance music, but this thing has suddenly decided not to function. | Я хочу поймать какой-нибудь фокстрот, а эта штука вдруг решила забастовать. |
| Well, the thing's completely dead now. | Ну, эта штука совсем сломалась. |
| This clarity thing, it's brought me to a whole new level. | Отличная штука, подняла меня на новый уровень. |
| It's a thing you use as a Jack and Coke holder. | Это та штука, которую вы используете как держатель для стана с виски -колой. |
| This thing will pick up on a wire. | Вот эта штука отыскивает подключенные устройства. |
| This thing. I designed it so a kid could use it. | Эта штука сделана так, что и ребенок разберется. |
| I mean, I think if this thing were pointed in my direction... | То есть, мне кажется, если бы эта штука была направлена в мою сторону... |
| That thing that we talked about... | Та штука, о которой мы говорили... |
| I read this thing was 15 years in development. | Читал, что эта штука разрабатывалась 15 лет. |
| Well, you won't be laughing when you see how many pickpockets this thing catches. | Ты перестанешь смеяться, когда увидишь сколько карманников ловит эта штука. |
| But that thing is almost as sophisticated as you are. | Но эта штука почти такая же сложная, как ты. |
| Well, that thing must be the wrong size 'cause it keeps falling off. | Эта штука, должно быть, неправильного размера. потому что она постоянно спадает. |
| This thing is showing two other planets in range. | Эта штука показывает наличие еще двух планет. |
| I'm assuming this thing's never going to dial again. | Я думал, что эта штука больше никогда не заработает. |
| I think this thing's almost at the church. | Я думаю эта штука почти достигает церкви. |
| That's that thing Lisa likes. | Но ведь эта та штука, которая так нравится Лизе! |
| He's got this thing with his ears. | У него эта штука с ушами. |
| It's not a thing with my ears. | Это не "штука" с ушами. |
| I was wondering why that thing didn't work. | А я еще думал, почему эта штука не работает. |
| I mean, I'm blown away by this thing. | В смысле, эта штука меня просто потрясла. |