| Careful, Gwen... this thing eats people. | 2 часами раньше Осторожнее, Гвен... эта штука ест людей. |
| He had this machete looking thing. | У него была штука, похожая на мачете. |
| The point is the thing works. | Суть в том, что эта штука работает. |
| I mean, this thing was really scary. | В том смысле, что эта штука была реально страшной. |
| Maybe this Zen thing really does work. | Может быть эта штука с Дзеном и правда работает. |
| But we humans have this thing called entrapment. | Но у нас у людей есть такая штука, называемая "провокацией". |
| This thing must weigh 50 kilos. | Эта штука, должно быть, весит 50 кило. |
| There's this thing called e-mail. | Есть такая штука, называется "электронная почта". |
| This thing came free with a flashlight. | Эта штука шла в комплекте с фонарем, бесплатно. |
| Look, Vera, this thing is on my mind. | Послушай, Вера, эта штука на мой взгляд. |
| I thought this thing would never stabilise. | Кажется, эта штука никогда не стабилизируется. |
| This thing with the muscle man on it. | Эта штука с качком на ней. |
| This thing's great for relieving tension. | Эта штука отлично подходит для для снятия напряжения. |
| I am so good at this PTA thing. | Замечательная штука - эти родительские собрания. |
| But comas are a tricky thing, Bo. | Но кома - коварная штука, Бо. |
| I think the motivation is such a big thing... | Я думаю мотивация - это такая большая штука... |
| This thing's a surprisingly good weapon. | Эта штука на удивление хорошее оружие. |
| You're pretty good, but here's the thing. | Ты конечно крутой, но вот какая штука. |
| This thing is years ahead of the competition. | Эта штука не имеет себе подобных. |
| This computer thing is proving a little more difficult than I imagined. | Этот компьютер, оказывается, штука немного более сложная, чем мне представлялось. |
| And this thing fell on her. | А эта штука на нее упала. |
| This thing fell on her, and it's through her leg in there. | Эта штука на нее упала и прошла сквозь ее ногу вот тут. |
| I saw what this thing did to my my grandfather. | Я видел, что эта штука сделала с моим отцом... и моим дедом. |
| I can see what that thing's doing to you. | Я вижу что эта штука сделала с тобой. |
| This thing will blow you in half. | Это штука тебе половину тела снесет. |