| What is that thing parading around as Grant Ward? | Что это за штука разгуливающая под видом Гранта Уорда? |
| And, funny thing, they're all tax-paying citizens | И, забавная штука, они все законопослушные горожане, |
| And isn't fate a splendid thing! | Разве судьба - не отличная штука? |
| I want a simple thing, bicarbonate of soda! | Мне нужна простая штука - бикарбонат натрия. |
| But the mind's a powerful thing, and maybe we can will it to happen. | Но разум - мощная штука, если сильно захотеть, может и получиться. |
| That thing is on the way to the heart of our galaxy. | Эта штука движется к центру нашей галактики! |
| How long have you had that thing, lieutenant? | Как давно у вас эта штука, лейтенант? |
| I have this thing every day and now I can't find it. | Каждый день эта штука была у меня с собой, а теперь пропала. |
| You okay with this partner thing? | Тебя устраивает эта штука с партнерством? |
| This thing can't hurt me, can it? | А эта штука мне не повредит? |
| You got a bad cable, the thing just won't play. | Кабель сдох, или это штука зависла. |
| And when Travolta got impaled by the thing. | А когда в Траволту врезалась эта штука? |
| And just go down 65 flights to where that thing exploded on impact? | И просто спустишься на 65 этажей вниз туда, где эта штука взорвалась при ударе? |
| What's worse is tonight at dinner, this... thing came out of... | Куда хуже было этим вечером, когда... эта штука вылезла... |
| Zach, why isn't this thing charged? | Зак, почему эта штука не заряжена? |
| This thing allows you to listen in on any room in Government House! | Эта штука позволяет прослушивать любую комнату в резиденции губернатора. |
| I think you want to know what's in this thing just as much as I do. | Вы хотите узнать, что это за штука, так же, как и я. |
| What does that thing do again? | Напомни, что делает эта штука. |
| Isn't that thing supposed to... probe a little? | Разве эта штука не должна заниматься исследованиями? |
| That thing's in all of us? | Эта штука внутри каждого из нас? |
| The thing about Brandon is, he may have looked different, but he wasn't a monster. | Вся штука насчет Брэндона в том, что он мог выглядеть иначе, но он не был монстром. |
| You want that thing, you got to come through me. | Если тебе нужна эта штука, тебе придётся иметь дело со мной. |
| How fast can that thing go? | И как быстро эта штука может ехать? |
| Perhaps that thing will help you? | Возможно, эта штука тебе поможет? |
| Each one of Finch's models has this Y-shaped thing on one end. | У всех моделей Финча есть штука в форме буквы У. |