| Once that thing's working, we can take it over. | Как только эта штука заработает, мы сможем взять её. |
| Well, I assume the radio signals that thing emits are affecting the cameras. | Ну, предпологаю что эта штука испускает радио сигналы, воздействующие на камеры. |
| That's a handy old thing you have there, Mrs Doyle. | Какая полезная на вас штука, миссис Дойл. |
| I never want that thing turned on again. | Я не хочу, чтобы эта штука когда-нибудь работала. |
| Now you see, here's the thing... | Теперь ты видишь, вот какая штука... |
| Some battery-operated electronic thing, sir. | Какая-то электронная штука на батарейках, сэр. |
| This thing I got know what it does? | Ёта штука, которую € на теб€ направил, знаешь что она делает? |
| Well, the croissant thing's actually kind of impressive when you see it. | Ну, эта штука с круассанами вообще-то впечатляет, когда её видишь вживую. |
| I got heaps of gunpowder and a new thing called glycerine. | У меня куча пороха и новая штука, которую называют глицерин. |
| That DNA thing you asked me to do. | Та штука с ДНК, о которой ты просил. |
| I can't believe you want this thing. | Поверить не могу, что тебе так нужна эта штука. |
| This is the third time that thing has said we're right by it. | Уже в третий раз эта штука говорит, что мы возле объекта. |
| This whole wheelchair thing, this isn't new to me. | Эта вся штука с инвалидным креслом не нова для меня. |
| We got to see how high this thing goes. | Мы увидим как высоко эта штука пойдет. |
| I thought maybe this thing could pay for the surgery my aunt needs. | Я думал что, возможно, эта штука поможет заплатить за операцию моей тети. |
| If I tell Nolan, the thing inside me will kill him. | Если я скажу Нолану, эта штука внутри меня убьёт его. |
| You know, it's a funny thing, Dexter. | Знаешь, забавная штука, Декстер. |
| And you never know when that thing out there just might blow up. | Никогда не знаешь, когда эта штука за окном может взорваться. |
| I'm glad this bus thing is finally wrapping up. | Рад, что эта штука с автобусами скоро свернется. |
| This thing looks just like a hurricane. | Эта штука выглядит как простой ураган. |
| That thing works best if it's completely empty. | Эта штука работает лучше, если она абсолютно пустая. |
| You know, it's a funny thing about kids. | Знаешь, в детях есть забавная штука. |
| There's this thing called a phone. | Есть такая штука, телефоном называется. |
| And I still don't know what this thing's for. | И вот эта штука тоже не ясно для чего. |
| By itself, a common currency in the European Union is a pleasant thing. | Сама по себе, общая валюта для Евросоюза это хорошая штука. |