| And actually funny thing about this photo. | И вообще забавная штука с этой фотографией. |
| Wait till that thing's born. | Подожди пока эта штука не родиться. |
| This thing could take your arm off, your head off. | Эта штука может отсечь тебе руку или голову. |
| This thing will not stay on. | Эта штука никак не прицепится нормально. |
| Right. If that thing had hit someone... | Если бы эта штука упала на кого-либо. |
| I was waiting for the 13th, and that horrible thing popped out. | Ждал 13-го, и тут выскочила эту жуткая штука. |
| That thing is called a CAPTCHA. | Эта штука называется капча (САРТСНА). |
| I mean, here's the thing, though. | То есть, тут такая штука... |
| This thing kept getting caught in the chain of my bike. | Эта штука постоянно застревает в цепи велика. |
| Well, Ralph said the thing he saw was covered in vines and leaves. | Ральф же сказал, что та штука была покрыта ветками и листьями. |
| We find Dev's body, and maybe we'll learn something about how this thing operates. | Найдём тело Дэва и узнаем что-нибудь о том, как эта штука действует. |
| This thing here, is 5 times stronger than a stick of dynamite. | Эта штука тут, в 5 раз сильнее динамитной шашки. |
| That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. | Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя "Летающей бабушкой". |
| That thing won't hold him for long. | Надолго эта штука его не задержит. |
| It's hard to imagine, but this thing... | Трудно вообразить, но эта штука... |
| No, that thing just winked at me. | Не, эта штука только что подмигнула мне. |
| About ninety seconds before this thing is complete. | Эта штука будет собрана через девяносто секунд. |
| Love is a funny, fickle thing. | Любовь - забавная, изменчивая штука. |
| I bet this thing weighs a ton. | Спорю, эта штука весит тонну. |
| But if this thing will not stop, they even do not have time to take off. | Но если эта штука не остановится, они даже взлететь не успевают. |
| I'm thinking this thing doesn't take credit cards. | Сдаётся мне, кредитки эта штука не принимает. |
| That thing killed eight of my friends. | Эта штука убила восемь моих друзей. |
| Somehow this thing looked better on paper. | Эта штука на бумаге выглядела лучше. |
| We can't join the Ark until that thing is... | Мы не можем присоединиться к Ковчегу, пока эта штука... |
| One way or another, that thing dies today. | Так или иначе эта штука сегодня умрёт. |