| Thing is, there's not a whole lot we can do, not without proof of who he is. | Штука в том, что без доказательств мы не так уж и много можем сделать. |
| Thing is, when you're my age, it just isn't that simple. | Штука в том, что в моём возрасте это не так-то просто. |
| Dyson, this THING took Kenzi! | Дайсон, эта ШТУКА забрала Кензи! |
| Thing that goes in the projector? | Штука, которая вставляется в проектор? |
| YOU THINK THIS THING REALLY WORKS? | Думаете, эта штука и правда работает? |
| The original name for the DVR was "The Thing Carlos Thought Of." | Изначальное название для ЦВМ было - "Штука, которую придумал Карлос" |
| Thing is, it went great, and everyone had so much fun that I kind of... | Штука в том, что всё пошло хорошо, и всем так весело, что я, типа... |
| THIS PAUSE IS JUST EXPANDING AND EXPANDING LIKE THIS OUT-OF-CONTROL THING! | Эта пауза всё расширялась и расширялась, прямо как какая-то бесконтрольная штука! |
| I DON'T THINK I'VE GOT AN OVEN. THERE'S A SQUARE THING IN THE KITCHEN, I ALWAYS USED TO PUT BOOKS IN IT | В кухне есть какая-то квадратная штука, я в неё всегда книги клал, пока как-то пожар не случился. |
| What's that thing? | Что это у тебя за штука? |
| Th-This is the interesting thing about the whole thing. | Здесь и случилась интересная штука. |
| Thing's been in our family a long time. | Это штука служит нашей семье уже очень долго. |
| Thing about Shepherd Lake is... you never know what you're going to catch. | Вот какая штука с Пастушьим Озером... никогда не знаешь, что выловишь. |
| The... the thing we... | Та... штука, которую... которую мы... |
| Was that thing a space thing? | Это штука была из космоса? |
| I get not the thing... | Я не понимаю, как эта штука... |
| I want that thing destroyed. | Я хочу, чтобы эта штука была уничтожена. |
| The thing is, I... | Видишь ли, жизнь - это такая штука... |
| Is this thing broken? | Сломана эта штука, что ли? |
| The thing from the future. | Штука из будущего, о которой я говорила. |
| What powers this thing? | А от чего питается эта штука? |
| That weird thing there? | Что это за странная штука там? |
| Whatever this thing is... | Даже эта штука, как её там. |
| What is that thing? | Что это за штука? - Пожалуйста. |
| This thing is so tight. | Да просто так туго затянута эта штука. |