| And the thing took a dump. | И тогда эта штука навалила кучу. |
| I don't want that thing touching me. | Не хочу чтобы эта штука меня касалась. |
| Still, this thing refused to reveal itself to me. | Однако, эта штука так и не показалась. |
| I had no idea that thing was even down there. | Я даже не знала, что эта штука была там, внизу. |
| This human trafficking thing... letting these guys walk... I can't. | Эта штука с трафиком девушек... не могу отпустить тех парней просто так. |
| Life is a beautiful thing and there's so much to smile about. | Жизнь - красивая штука и есть так много поводов для улыбки. |
| And then there's that silver rat thing. | И еще эта серебристая крысоподобная штука. |
| Tim, if that thing gets any closer, shoot it. | Тим, если эта штука подлетит ближе - стреляй. |
| You know what, I have an eerie feeling that this thing knows what we're saying. | Знаете, у меня есть жуткое чувство, что это штука понимает о чём мы говорим. |
| I knew this thing felt too light. | Я-то думаю, почему эта штука такая легкая. |
| I like this thing, Bob. | Мне нравиться эта штука, Боб. |
| That thing can be anywhere now. | Эта штука может быть теперь где угодно. |
| Wore a thing, a whatsit, in her hair. | На ней была эта штука, как ее там, в волосах. |
| Rollie, there is a thing on-board with us. | Ролли, эта штука на борту с нами. |
| A thing that you knew about, and just forgot to mention to me. | Штука, о которой ты знал, и просто забыл сказать мне. |
| That thing is drowned in its box 70 feet down. | Эта штука находиться на глубине 70 футов. |
| Well, a funny thing happened that day. | В тот день произошла одна интересная штука. |
| I'd say that was a very bad thing. | Я говорю тебе, что это очень плохая штука. |
| That thing's eyes keep following me. | Эта штука следит за мной глазами. |
| If that thing explodes right there, we'll all be in trouble. | Если эта штука взорвётся, то у всех нас будут огромные неприятности. |
| Food, Ivan Arnoldovitch, is a subtle thing. | Еда, Иван Арнольдович, штука хитрая. |
| That thing should have had you easy. | Эта штука легко бы вас утащила. |
| So the thing is, Meredith... | Так что вот какая штука, Меридит... |
| That thing could stop a kodiak in kevlar. | Да эта штука может остановить медведя в бронежилете. |
| Because I have this magical thing called a home equity loan. | Есть такая чудесная штука - кредит под залог недвижимости. |