And this unemployment thing is so great, because we've made really big plans. |
И эта штука, безработица, великолепна, потому что мы реализовали великие планы. |
Charlie has this thing... the scrubbing. |
У Чарли есть эта штука... очиститель. |
This thing can cripple a rudder from twice this distance. |
Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния. |
Be careful that thing doesn't blow. |
Осторожно! Эта штука не взорвалась. |
I got this thing about being in small spaces. |
У меня эта штука, когда боятся тесных пространств. |
Boss, these... this thing is sentient, and it's only loyal to its master. |
Босс, эта штука разумная, и она предана только своей хозяйке. |
Well, the human heart is a complex thing, Mr Pump. |
Ну, человеческое сердце сложная штука, мистер Помпа. |
That's not the only tricky thing here. |
Это не единственная запутанная штука здесь. |
It's preliminary, but if these calculations are correct this bad thing should already be here. |
Это все еще очень примерно, но, если эти вычисления верны эта плохая штука уже должна быть здесь. |
No, but that thing inside might. |
Нет, но эта штука внутри ее может. |
That thing is attacking my computer. |
Эта штука напала на мой компьютер. |
I've seen this thing shield Bo from fire. |
Я видела, как эта штука защитила Бо от огня. |
This thing really blurs the line between human and robot. |
Эта штука действительно стирает границу между человеком и роботом. |
You know, Doctor, that thing might have been dangerous. |
Знаете, Доктор, эта штука может быть опасна. |
I don't know what this thing is. |
Я не знаю, что это за штука. |
It was supposed to be a one-off thing to get their shipment in. |
Это была одноразовая штука ради одной поставки. |
You know, that's the thing about forgetting. |
В том-то и штука, когда забываешь. |
Whatever this thing is, it's arriving about three, two, now. |
Я думаю, что чем бы ни была эта штука, она прибывает точно через три, два, сейчас. |
Brother, the thing wasn't human. |
Братишка, та штука, которая жила в той квартире? |
I mean, that's the strange thing. |
Я имею в виду, странная это штука. |
Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles. |
У Салли есть эта замечательная шариковая штука, чтобы спрятать темные круги. |
I had to stop by and visit some buddies at Dallas pd and convince them that this hostage thing was a hoax. |
Пришлось остановиться и навестить некоторых приятелей в Далласе и убедить их, что эта штука с заложниками была обманом. |
This thing's crumbling like an Antarctic ice shelf. |
Эта штука крошится, как антарктический ледяной шельф. |
It turns out "fight or flight" is a real thing. |
Оказывается, "борись или беги" - реальная штука. |
Like the coolest thing in the world. |
Просто самая крутая штука на свете. |