| The thing is on the corner of his desk anyhow, I'm leaving. | Эта штука лежит на его письменном столе. Ладно, я тебя покидаю. |
| What's that thing in the bathroom, Poirot? | Что это за штука в туалете, Пуаро? |
| Sorry, my thing was in there with me. | Извини, моя штука была со мной там |
| Okay, so this thing can tell us when the rougarou is close? | Эта штука может определить, когда ругару окажется поблизости? |
| Then you know what this thing is? | Тогда Вы знаете что это за штука? |
| Well where's the thing now? | Ну, где сейчас эта штука? |
| Well, it's a very complicated thing - time | Ну, это очень сложная штука - время - Джо. |
| The strangest thing this morning - I woke up to them talking - to each other, not me. | Самая странная штука сегодняшним утром - они разбудили меня, чтобы поговорить - друг с другом, не со мной. |
| So that thing's like a sickbed, yes? | Значит, эта штука как больничная койка, да? |
| You don't know that thing I sleep in isn't working. | Ты не можешь знать, что та штука, в которой я сплю, не работает. |
| Do you have any idea how expensive this thing was? | Ты представляешь, как дорого обошлась мне эта штука? |
| He's our best bet at figuring out what this thing is. | Сейчас нужно все поставить на то что бы узнать что это за штука. |
| It's just this thing with my girlfriend. | Это просто одна штука с моей девушкой |
| This thing can go away with the right drugs, but none of the ones my doctors are prescribing seem to be working, so... | Эта штука может пройти с нужными лекарствами, но ни один из врачей, которые мне это прописывают, сейчас не работает, так что... |
| And the big round thing in the middle that steers it? | И большая штука посередине, которой управляют? Ваша мама. |
| So what is it, the thing? | Так что же это за штука? |
| You know, time is a... time is a funny thing. | Знаете, время... время забавная штука. |
| But no one bothers to mention that the truth can be a tricky thing. | Но при этом забывают сказать, что правда - штука весьма коварная. |
| See, the thing is, Bam-Bam... you make me forget that this is your job. | Видишь ли, какая штука, Бэм-Бэм... с тобой я забываю, что это твоя работа. |
| Just sitting here expecting this thing to go off any second. I'm afraid to move. | Я сижу и жду, что в любую секунду эта штука начнёт работать. |
| How much weight can that thing hold? | Какой вес может выдержать эта штука? |
| After everything that's happened recently, we can't be sure this thing's even working properly anymore. | После всего, что тут давеча творилось мы не можем быть уверены, что эта штука всё ещё работает, как надо. |
| Big silvery thing in the sky, you couldn't resist it. | Большая серебристая штука в небе, вы не могли устоять |
| I can tell you where this thing really came from. | Я могу тебе сказать, откуда взялась эта штука |
| It's a beautiful thing, isn't it? | Красивая штука, не так ли? |