| Thing must be a monster. | Должно быть, штука чудовищная. |
| Thing with your dad... | Штука с твоим отцом... |
| Thing is, Tyler, | Штука в том, Тайлер. |
| Thing is, Mr Block, I look at this sleepy old airfield and this hangar and I think about preflight checks and the problems of weather cocking in crosswinds when you get a castering tailwheel. | Штука в том, мистер Блок, что я смотрю на этот дремлющий старый аэродром и ангар и думаю о предполетной подготовке и проблемах с встречным ветром |
| Self-improvement is a wonderful thing. | Рад за тебя! Самовнушение - отличная штука! |
| Fine, fine... although the oddest thing just happened. | Но странная штука сейчас приключилась. |
| This thing is leaking gas. Let's go! | Эта штука распыляет газ. |
| There is such a thing as too much power. | Это очень мощная штука. |
| It's kind of more of a conceptual thing. | Это скорее концептуальная штука. |
| This thing has really got its hooks in there, man. | Эта штука там крепко засела. |
| Your melon's being scrambled by that thing. | Твою башку разворотила эта штука. |
| That his thing is large as a horse's? | Что его штука больше лошадиной? |
| Where's my weight thing? - What thing? | Где же моя штука? |
| Then that... Thing appears. | Потом появляется... эта штука. |
| Thing cost me a fortune. | Эта штука стоит целое состояние. |
| Thing's killer on the wrist. | Эта штука лишит мёня запястья. |
| Thing is, Ian, you didn't come alone, did you? | А, Иен, вот в чем штука. |
| thing is trapping smoke, and there's no way out. | Эта штука не выпускает дым. |
| FOR INSTANCE, WHO KNEW THAT THERE WAS A THING CALLED THE "SCREAM MACHINE"? AT THE CARNEGIE SCIENCE CENTRE, YOU KNOW? | Например, кто же знал, что в Научном Центре Карнеги есть эта штука есть эта штука под названием "Машина крика"? |
| This whole acting thing, it's messing with me. | Актерство - такая странная штука. |
| It's this rice-and-beans Latin thing. | Рис с бобами латинская штука. |
| This whole thing could come crashing down any minute. | Вся эта штука может развалиться! |