| That thing in their heads - you implanted one in yourself? | Эта штука, у них в головах... ты имплантировал ее себе? |
| That big wooden thing with the knob that's not your head. | Это такая большая деревянная штука с кнопкой, и это не твой голова |
| What is this thing around your neck? | Что за штука вокруг твоей шеи? |
| It was just a thing to remember the password. | Это такая штука, чтоб запомнить пароль: |
| I have to say, this dirty girl soy thing is almost as good as tea. | Должен сказать, что эта чайная штука с соевым молоком почти не уступает чаю. |
| If we wait, this thing is liable to sink under us. | Нет, если мы будем ждать, эта штука может уйти под воду. |
| Are you sure this thing will activate on impact? | Ты уверен, что эта штука сработает от удара? |
| So now I got this thing in my brain. | И теперь у меня в голове эта штука - |
| Boys, if this thing goes sideways, I don't want you to be here to see it. | Мальчики, если эта штука пойдет боком, я не хочу, чтобы вы при этом присутствовали. |
| But what would I want with such a thing? | Но зачем бы мне понадобилась эта штука? |
| Or the whole thing's a symbol, or a mark, or something. | Или вся эта штука может быть символом, знаком. |
| That thing that saved you from the speeding car, that was me. | Та штука, что спасла тебя от машины, это был я. |
| How did this thing hit you and not explode? | Как эта штука в вас попала и не взорвалась? |
| So exactly how does this thing work? | Итак, как именно действует эта штука? |
| In fact, the exact same thing that would've prevented me from doing this. | Будь на тебе такая штука, я бы не смогла сделать вот это. |
| Pam, how is this thing even any better than my old computer? | Пэм, а чем эта штука лучше моего старого компьютера? |
| A mousetrap seemed a simple thing to do but it wasn't easy to find material even for that. | Ведь, кажется, невелика штука мышеловка, а и на неё материала не легко было достать. |
| Without it, this thing's blowing sky high! | Без него, это штука взлетит на воздух! |
| I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it. | Я и не знал, насколько эта штука... напоминает мне об этом месте, пока не перестал слышать твоего бренчания. |
| That this-this thing is trying to communicate with Molly? | Что эта штука пытается связаться с Молли? |
| Is this thing still dangerous, Doctor? | Эта штука очень опасна, Доктор? |
| Is that thing you put in there still working? | Эта штука внутри все ещё работает? |
| This thing's just got so much pickup, you know? | Эта штука слишком загружена, понимаете? |
| a Mass Spectrometer is the thing that just ruined your life. | Масс-спектрометр - это штука, которая только что разрушила вашу жизнь. |
| The thing is, I don't know... what was before or after. | Вся штука вот в чём: я не знаю, что было до, а что - после. |