Примеры в контексте "Services - Обслуживанию"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Обслуживанию

• The indigenous populations faced intense racial and economic discrimination and lacked access to basic housing, health and educational services.

  Коренное население подвергалось жесткой расовой и экономической дискриминации и не имело доступа к основным жилищно-бытовым услугам, медицинскому обслуживанию и образованию.

• Village health committees and hand pump mechanics were to take responsibility for sustaining the sources and delivering services to their communities.

  Сельские комитеты по вопросам здравоохранения и механики по обслуживанию ручных насосов должны были взять на себя ответственность за содержание водных источников и обслуживание своих общин.

• McQuay products and services are provided through a worldwide network of dedicated sales and service offices.

  Продукты и услуги компании McQuay предоставляются через всемирную сеть отделений по продаже и обслуживанию.

• Our work is qualitative services on comprehensive legal support and service of your business.

  Наша работа - это качественные услуги по комплексному юридическому сопровождению и обслуживанию вашего бизнеса.

• It also offers a full range of services relating to the creation, management and maintenance of websites.

  Он также предлагает полный спектр услуг по созданию, управлению и обслуживанию веб-сайтов.

• Cafe and pizzeria offer the services on service of weddings, anniversaries and other celebrations.

  Кафе и пицерия предлагает свои услуги по обслуживанию свадеб, юбилеев и других торжеств.

• Wistron provides a variety of technology services within the design, manufacturing, and after-sales service functions tailored to meet customers' specific requirements.

  Wistron предоставляет разнообразные технологические услуги по проектированию, производству и послепродажному сервисному обслуживанию и подгонке под специфические требования заказчиков.

• QBuild is the leading provider of construction and strategic building maintenance services for the Queensland Government.

  Компания QBuild является ведущим поставщиком строительных услуг и услуг по комплексному обслуживанию задний для правительства Квинсленда.

• Through an extensive state-wide network, QBuild plans and delivers maintenance and construction services across Queensland.

  Компания QBuild через обширную сеть филиалов планирует и предоставляет услуги по строительству и обслуживанию зданий в Квинсленде.

• Provision is made for cleaning and security services, maintenance of office equipment and generator set.

  Предусматривается оплата услуг по уборке и по обеспечению безопасности, расходов по обслуживанию конторского оборудования и генераторной установки.

• The outputs under parliamentary services in UNCTAD and ECE accounted for 58 per cent of total terminations.

  На мероприятия по обслуживанию заседающих органов в ЮНКТАД и ЕЭК приходится 58 процентов от общего числа прекращенных мероприятий.

• The Secretariat will refine the definition of such activities to ensure their incorporation as part of the parliamentary services rendered by the Organization.

  Секретариат пересмотрит определение таких видов деятельности, с тем чтобы обеспечить их включение в осуществляемую Организацией деятельность по обслуживанию заседающих органов.

• Efforts are being undertaken to work with the Centre for Human Rights in its programme of advisory services.

  В настоящее время предпринимаются усилия для сотрудничества с Центром по правам человека в рамках его программы по консультативному обслуживанию.

• Traditional dietary practices, as well as the fact that health-care services are often inaccessible to women, have been noted.

  Была отмечена традиционная практика питания, а также тот факт, что у женщин нередко нет доступа к медико-санитарному обслуживанию.

• These include continuation of negotiations in key service sectors, notably financial services, telecommunications and transportation.

  К ним относятся продолжение переговоров по ключевым секторам сферы услуг, в первую очередь финансовому обслуживанию, электросвязи и транспорту.

• The Committee on Conferences expressed general agreement with the draft subprogramme on conference services.

  Комитет по конференциям выразил общее согласие с проектом подпрограммы по конференционному обслуживанию.

• Patients participated in the cost of medical care services by making co-payments for hospitalization and covering the costs of specialized medical investigations and aids.

  Родители принимают долевое участие в расходах по медицинскому обслуживанию, внося часть платы за госпитализацию и покрывая затраты в случае проведения специальных медицинских расследований и оказания помощи.

• UNRWA also provides refugees with access to hospital services at the secondary and tertiary level, including the UNRWA hospital in Qalqilia.

  БАПОР также обеспечивает беженцам доступ к больничному обслуживанию на вторичном и третичном уровнях, включая больницу БАПОР в Калькилие.

• Access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups must be ensured.

  Необходимо обеспечить доступ к медико-санитарному обслуживанию для всех людей, и особенно для тех, кто находится в наиболее неблагоприятном и уязвимом положении.

• In this way, the central support services provided to the Organization as a whole are presented together.

  Таким образом, централизованная деятельность по вспомогательному обслуживанию Организации в целом представлена вместе.

• This chapter recalls efforts made by the Secretariat to improve its delivery of administrative and support services to the Organization.

  В этой главе напоминается об усилиях, предпринимаемых Секретариатом, по улучшению его работы по административному и вспомогательному обслуживанию Организации.

• The field office expenditure on administrative and programme support services in 1992 totalled $18.8 million.

  Расходы отделений на местах по административному обслуживанию и поддержке программ в 1992 году составили в общей сложности 18,8 млн. долл. США.

• The aim of this foundation is to help develop expertise in the provision of health care services for refugees.

  Задача этого Фонда заключается в оказании помощи в подготовке специалистов по медицинскому обслуживанию беженцев.

• I also thank all the other conference services personnel for their discreet but efficient work.

  Я также благодарен всем другим сотрудникам Управления по обслуживанию конференций за их скромную, но очень эффективную работу.

• Such an approach would not only save funds but would also help the process of integration of services.

  Такой подход не только позволит сэкономить средства, но и будет способствовать процессу объединения усилий по обслуживанию.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова