Примеры в контексте "Reduce - Сократить"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduce — Сократить

• Reduce by half, between 2005 and 2015, the under-five mortality rate in highland areas, selected northern provinces and three southernmost provinces

  Сократить вдвое в период 2005 - 2015 годов смертность среди детей в возрасте до пяти лет в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях

• (e) Reduce reliance on direct, out-of-pocket payments, increase the level and share of revenues channelled through prepaid and pooled mechanisms, and use the pooled funds to cover health-care costs for economically disadvantaged children;

  е) сократить доминирующую практику непосредственной оплаты медицинских услуг наличными, увеличить объем и долю поступлений от механизмов предварительной оплаты и объединения средств и использовать объединенные фонды для покрытия расходов на здравоохранение для детей, находящихся в экономически неблагоприятном положении;

• (a) Reduce the appropriation of $48,300,100 by $1,712,200 to a total of $46,587,900, equal to expenditures incurred during the period;

  а) сократить ассигнования в размере 48300100 долл. США на сумму 1712200 долл. США до общей суммы в размере 46587900 долл. США, равной расходам, понесенным за данный период;

• 105.63. Reduce the length of alternative service for conscientious objectors so that it is the same length as the military service (Slovenia);

  105.63 сократить продолжительность альтернативной службы для лиц, отказавшихся от военной службы по соображениям совести, с тем чтобы она равнялась продолжительности военной службы (Словения);

• Reduce the proportion of people whose consumption is under $4.3 a day/person (in PPP terms) from 34.5% in 2006 down to 29% in 2010 and 23% in 2015 Unlikely Likely

  Сократить долю населения, объем потребления которого в стоимостном выражении составляет менее 4,3 долл. США на человека в день (с учетом ППС), с 34,5 процента в 2006 году до 29 процентов в 2010 году и до 23 процентов в 2015 году

• (e) Reduce overcrowding, improve prison management and the prisoner/staff ratio, train prison staff and medical personnel on communication with and managing of inmates and on detecting signs of vulnerability and strengthen the monitoring and management of vulnerable prisoners;

  е) сократить численность заключенных, улучшить систему управления тюрьмами и соотношение заключенных и персонала, обучать тюремный и медицинский персонал тому, каким образом контактировать с заключенными, урегулировать разные ситуации и выявлять признаки уязвимого положения, а также тщательнее следить за уязвимыми заключенными и предоставлять им поддержку;

• (b) Reduce the documentation submitted for its general debate, by limiting it to matters central to its debate and discarding any document duplicating another or containing no essential analysis or information;

  Ь) сократить объем документации, представляемой для общих прений, ограничивая ее самыми важными для прений вопросами и исключая любой документ, содержание которого дублирует содержание других документов и в котором не содержится результатов серьезного анализа или важной информации;

Другие варианты перевода слова reduce

• Сокращения
• Сокращению
• Уменьшить
• Снизить
• Уменьшения
• Снижения
• Снижению
• Уменьшению
• Сокращать
• Сокращении
• Снижать
• Уменьшать