Примеры в контексте "Reduce - Снижению"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduce — Снижению

• Evidence-based decision-making remains critical to investment decisions that reduce risks.

  Фактологически обоснованное принятие решений остается критически важным элементом инвестиционных решений, способствующих снижению рисков.

• It can significantly help reduce recidivism.

  Оно может в значительной степени содействовать снижению рецидивной преступности.

• This will effectively reduce but may not entirely cover recurring costs.

  На практике это приведет к снижению периодических издержек, хотя, возможно, и не компенсирует их полностью.

• All of these uses reduce respondent burden to varying degrees.

  Все это в той или иной степени ведет к снижению нагрузки на респондентов.

• This could help quickly reduce sickness and deaths.

  Это может способствовать быстрому снижению заболеваемости и смертности на уровне общин.

• New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

  Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.

• Better sanitation and education would also reduce the costs of compliance with environmental policies.

  Снижению издержек, сопряженных с соблюдением экологических стандартов, способствует также улучшение санитарии и более эффективная работа сферы образования.

• Failure to update the roster will eventually reduce its usefulness.

  Недостаточно оперативное обновление списка в конечном счете приведет к снижению его полезности.

• Norway looked to UNDP to help promote development and reduce poverty worldwide.

  Норвегия рассчитывает на то, что ПРООН будет продолжать оказывать содействие развитию и усилиям по снижению уровня нищеты на глобальном уровне.

• A longer trend of disbursements would reduce the loan cost.

  График использования средств на более длительный период приведет к снижению стоимости кредита.

• Furthermore, better infrastructure, more hospitals and cleaner health-care facilities will reduce maternal mortality.

  Помимо этого, снижению материнской смертности способствовало бы развитие инфраструктуры, строительство новых больниц и улучшение санитарно-гигиенического состояния медицинских учреждений.

• Other management decisions also unnecessarily increase risk and reduce efficiency.

  Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.

• The objective is to help reduce the demand.

  Цель кампании состоит в том, чтобы способствовать снижению спроса на эти услуги.

• However, increased efficiency did not necessarily reduce costs.

  В то же время рост эффективности не обязательно ведет к снижению расходов.

• Those climate changes reduce productivity in agriculture and food security.

  Эти изменения климата ведут к снижению производительности в сельском хозяйстве и подрыву продовольственной безопасности.

• Urban water and sewage treatment improve health and reduce mortality.

  Организация очистки воды и удаления жидких отходов в городах способствует укреплению здоровья населения и снижению смертности.

• Weaknesses in financial management can increase costs, reduce value for money and put service delivery at risk.

  И напротив, неэффективное финансовое управление ведет к увеличению издержек, снижению эффективности затрат и возникновению риска невыполнения обязательств по оказанию услуг.

• They expressed concern that separating the two meetings in time would reduce the opportunity for meaningful dialogue.

  Они выразили свою обеспокоенность тем, что разделение сроков проведения этих двух совещаний приведет к снижению возможности налаживания предметного диалога.

• Progress in human development worldwide has helped to drastically reduce mortality rates and allow people to live longer.

  Прогресс, достигнутый в мировом масштабе в области развития человеческого потенциала, содействовал существенному снижению показателей смертности и позволил добиться увеличения продолжительности жизни.

• This substantial increase is expected to translate into increased competition, which in turn will reduce the price of medicines.

  Предполагается, что значительное увеличение этого количества должно привести к обострению конкуренции, что, в свою очередь, приведет к снижению цены лекарственных средств.

• The workshop sought to help reduce the risk of the outbreak of conflict before, during and after elections.

  Задача этого семинара состояла в том, чтобы содействовать снижению риска возникновения конфликта до, во время и после выборов.

• The enhanced and centralized management of assets should contribute to more efficient and optimal use of United Nations assets and reduce inventory levels and unnecessary procurement.

  Усовершенствованное и централизованное управление имуществом должно способствовать более эффективному и оптимальному использованию имущества Организации Объединенных Наций и снижению уровней товарно-материальных запасов и ненужных закупок.

• The proposed abolishment would reduce the costs of security services.

  Предлагаемое упразднение приведет к снижению затрат на услуги по обеспечению безопасности.

• Lack of essential maintenance and investment in oil infrastructure will further reduce output and export capacity for the medium term.

  Непроведение основных работ по техническому обслуживанию и ремонту и отсутствие инвестиций в нефтяную инфраструктуру приведут к дальнейшему снижению объема добычи нефти и уменьшению экспортных возможностей в среднесрочной перспективе.

• In addition, new technology such as virtual desktop infrastructure will reduce workstation hardware costs by doing more of the computation centrally.

  Кроме того, внедрение новых технологий, в частности инфраструктуры виртуальных рабочих столов, приведет к снижению расходов на аппаратные средства для рабочих станций за счет увеличения числа операций, осуществляемых с использованием центральной ЭВМ.

Другие варианты перевода слова reduce

• Сокращения
• Сократить
• Сокращению
• Уменьшить
• Снизить
• Уменьшения
• Снижения
• Уменьшению
• Сокращать
• Сокращении
• Снижать
• Уменьшать