| Publication of 2009 data on wood energy scheduled end of 2011 or early 2012 | Публикация данных по энергии на базе древесины за 2009 год, конец 2011 года или начало 2012 года |
| Publication on learning from best practices in youth employment and livelihoods (1) | Публикация об уроках, извлеченных из передовой практики в области обеспечения занятости молодежи и источников средств к существованию (1) |
| 2005: Publication by the Afghan Government of the Millennium Development Goals progress report | 2005 год: публикация правительством Афганистана доклада о прогрессе в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Publication No. 9, for example, was concerned with economic, social and cultural rights, and it was based on the report of the United Nations expert, Danilo Türk. | Например, публикация Nº 9 касалась экономических, социальных и культурных прав и была основана на докладе эксперта Организации Объединенных Наций Данило Тюрка. |
| of the E Road Census (UN Publication and CD ROM) | использованию (Публикация ООН и КД-ПЗУ) |
| Publication is the final phase in the legislative process. It constitutes action by the executive branch to make the new legislation known so that it can be put into effect. | Публикация является заключительным этапом законодательного процесса и предназначена для обеспечения исполнительной властью гласности в качестве предварительного условия для применения. |
| Publication of the inquiry report and summary account of the results of the proceedings | Публикация доклада о расследовании и краткого отчета о результатах осуществленных процедур |
| Publication of the benchmark review and the labour participation index will show the progress that the government and the business sector are making in their efforts to increase the number of women in more senior jobs. | Публикация обзора показателей и индекса трудового участия позволит оценивать прогресс правительства и делового сектора в их усилиях по увеличению количества женщин на должностях более высокого уровня. |
| Replace the existing with the following: "Publication of annual estimates on illicit cultivation and production of narcotic drugs in the countries assisted by UNDCP". | Заменить имеющийся текст следующим текстом: «Публикация годовых сводок о выращивании незаконных культур и производстве наркотических средств в странах, которым оказывает помощь ЮНДКП». |
| pdf> Publication of Climate Change: Impacts, Vulnerabilities and Adaptation in Developing Countries | Публикация "Изменение климата: воздействия, уязвимость и адаптация в развивающихся странах" |
| Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies. 5 | Публикация государствами и международными организациями международно-правовых документов и исследований по правовым вопросам |
| (b) Publication of the fourth edition of the ICP Forests Manual (1995); | Ь) публикация четвертого издания руководства по лесам МСП (1995 год); |
| Publication of advance information regarding forthcoming projects, and general information about contract opportunities is not limited to procuring entities whose procurement activities are governed by a multilateral or regional regime. | Публикация предварительной информации о предстоящих закупках и общей информации о договорных возможностях не ограничивается закупающими организациями, чья деятельность в области закупок регулируется многосторонним или региональным режимом. |
| b. Publication of the list of persons authorized to vote. | Ь) Публикация списка лиц, имеющих право голоса. |
| Publication and dissemination of the Overview and further analysis of the EECCA and South-East European Countries | Публикация и распространение Обзора и продолжение рассмотрения положения в странах ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы |
| Publication no. 15 of the International Standards on Phytosanitary Measures series, published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations under the auspices of the International Plant Protection Convention. | Публикация Nº 15 из Серии международных стандартов в области фитосанитарных мер, изданная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций под эгидой Международной конвенции по защите растений. |
| Publication of a Land health report on the topic of "Health of women and men" | Публикация земельного доклада по вопросам здравоохранения под названием "Здоровье женщин и мужчин" |
| Publication on the website is intended to facilitate access of the public to information relating to Parties' compliance with the Protocol and does not imply endorsement of the content by the Committee or by UNECE. | Публикация на веб-сайте имеет целью способствовать доступу общественности к информации, относящейся к соблюдению Сторонами Протокола, и не означает одобрения содержания Комитетом или ЕЭК ООН. |
| Publication of the final electoral list and elaboration of the new electoral map | Публикация окончательного списка избирателей и составление новой карты избирательных участков |
| Publication of a guide to property law, for the benefit of members of local council courts, paralegals working with displaced communities, staff of humanitarian agencies, public officials and the affected population (in Uganda). | Публикация руководства по имущественному праву для членов судов местных советов, помощников адвокатов, работающих с перемещенными лицами, сотрудников гуманитарных агентств, государственных должностных лиц и пострадавшего населения (в Уганде). |
| Publication of national reports, reports and conclusions of international human rights bodies at the website of Ministry of Foreign Affairs and strengthening the mechanisms for the implementation of recommendations. | Публикация национальных докладов, а также докладов и выводов международных правозащитных органов на веб-сайте Министерства иностранных дел и укрепление механизмов выполнения этих рекомендаций. |
| Publication, expression, production, possession, distribution, or display of prohibited or controlled views or material | Публикация, выражение, производство, хранение, распространение или демонстрация запрещенных или подлежащих ограничениям мнений или материалов |
| Publication and presentation of White Paper on intercultural dialogue within the framework of co-operation with the Council of Europe; | Ь) публикация и презентация "Белой Книги" по вопросам межкультурного диалога в рамках сотрудничества с Советом Европы; |
| Publication in April 2000 of a series of six gender diagnostic surveys on government reform and modernization, mentioned earlier; | публикация в апреле 2000 года серии из шести ранее упоминавшихся гендерных показателей в рамках реформирования и модернизации государства; |
| Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title "WOMAN AND COUNTRYSIDE". | публикация Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства информационных брошюр под общим названием "Женщина и деревня". |