| Publication of reports related to the strengthening of legal aid, access to justice and fair trial: see paragraph 533 above. | Публикация докладов, касающихся активизации правовой помощи, расширения доступа к системе правосудия и справедливым разбирательствам: см. пункт 533, выше. ПРООН. |
| Publication and wide dissemination of and debate on such reports, including in parliament, can provide a focus for broad public engagement in implementation. | Публикация и широкое распространение и обсуждение подобных докладов, в том числе и в парламенте, может служить стимулом для вовлечения широких кругов общественности в процесс осуществления. |
| Publication of book on methodology, ethics, measurement issues related to summary measures of population health | Публикация брошюры по вопросам методологии, этики и измерения, возникающим в связи с составлением суммарных показателей состояния здоровья населения. |
| Publication in original language, online only | Публикация на языке оригинала и только в Сети |
| Publication of standardised unemployment rates by age and gender in 2001 (jointly with Eurostat for European countries). | Публикация стандартизованных показателей безработицы с разбивкой по возрасту и полу в 2001 году (совместно с Евростатом по европейским странам). |
| Publication of the laws and regulations governing procurement contracts | В. Публикация законов и нормативных актов, регулирующих договоры о закупках |
| Publication on "Intellectual Property, Development and | е) Публикация по вопросам интеллектуальной собственности, развития и партнерства. |
| Publication and information material on gender in addressing DLDD | Публикация и информационные материалы, посвященные гендерным аспектам решения проблем ОДЗЗ |
| Publication after registration minus time required for translation | Публикация после регистрации за вычетом времени, требующегося для письменного перевода |
| 3.5.2 Publication "Good practice guidance on sustainable wood mobilization" | Публикация "Руководства по надлежащей практике мобилизации ресурсов древесины на устойчивое развитие" |
| 2.4 Publication under the series "UNECE PPP Toolkit" (2013). | 2.4 Публикация в серии "Набор инструментальных средств ЕЭК ООН по методике организации ГЧП" (2013 год). |
| Publication of forest products data 2005-2009, including secondary products | Публикация данных по лесным товарам за 2005-2009 годы, включая товары вторичной переработки |
| Publication on wood energy in Europe and North America | а) Публикация, посвященная производству энергии на базе древесины в Европе и Северной Америке |
| Publication of research (adoption, child labour, street children) | Публикация исследований по вопросам усыновления (удочерения), детского труда, беспризорных детей. |
| Publication of a Domestic Violence consultation paper - Safety and Justice | Публикация дискуссионного документа по проблеме насилия в семье "Обеспечение безопасности и правосудия" |
| Publication of an information booklet on illiteracy eradication and adult education activities; | публикация информационной брошюры по вопросам искоренения неграмотности и мероприятиям в области образования для взрослых; |
| Publication on harmonization of planning by-laws in sustainable urbanization | Публикация, посвященная согласованному планированию принятия подзаконных актов по устойчивой урбанизации |
| B. Publication of the data collected and of the evaluation 86-87 32 | В. Публикация собранных данных и оценка |
| Publication of methodological analyses on earnings labour costs and labour prices and on employment and unemployment statistics. | Публикация результатов методологического анализа, посвященного доходам, затратам на рабочую силу и ценам на труд, а также статистике занятости и безработицы. |
| Publication of the "Trade and Investment Guide" series | публикация изданий из серии "Справочник по торговле и инвестициям"; |
| Publication of the work of trainers and coordinators who have demonstrated excellence | публикация работ отличившихся преподавателей и координаторов; |
| Publication of a study on the development of agricultural machinery in the Asia-Pacific region; | ё) публикация исследования о развитии агротехники в Азиатско-Тихоокеанском регионе; |
| 3 Publication of guidelines for the implementation of the courses; | З. Публикация руководящих принципов организации курсов |
| Publication of the announcement is to be in the official language and in Russian and take place no less than twenty calendar days before the date of the public hearings. | Публикация объявления осуществляется на государственном и русском языках не позднее чем за 20 календарных дней до проведения общественных слушаний. |
| Publication of a report on the impact of the Dutch economy on indigenous peoples in 2010; | публикация в 2010 году доклада о влиянии экономики Нидерландов на коренные народы; |