| Publication of the recommendations of "Operation Murambatsvina" by the United National special envoy on human settlements in 2006, to raise public awareness of the United Nation's position on Operation Murambatsvina since the State had prevented public circulation of the document. | Публикация рекомендаций «Операции Мурамбатсвина» Специальным посланником Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в 2006 году с целью ознакомить общественность с положением Организации Объединенных Наций в отношении «Операция Мурамбатсвина», поскольку государство препятствовало распространению этого документа среди общественности. |
| Publication of more than 80 United Nations-related articles, statements and documents between 2007 and 2010 in the its periodicals Legal Culture and For the Sake of Justice with the aim of acquainting the society with the activities of the United Nations. | Публикация в период с 2007 по 2010 год свыше 80 статей, заявлений и документов, связанных с Организацией Объединенных Наций, в таких периодических изданиях, как "Правовая культура" и "Во имя справедливости" с целью просвещения общественности относительно деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Enzo Paci papers on measuring the economic significance of tourism: Publication to be prepared every year, which may bring a better knowledge in the preparation of a TSA and its use by the different users (public and private). | Документы Всемирной конференции им. Энцо Пачи по измерению экономической роли туризма: Ежегодная публикация, которая может описывать передовой опыт подготовки ВСТ и его использование различными пользователями (государственными и частными). |
| Publication of indecent articles must comply with certain statutory requirements, including the sealing of such articles in wrappers (opaque wrappers if the covers are indecent) and the display of a warning notice as prescribed by the COIAO. | Публикация материалов откровенного характера должна отвечать ряду обязательных условий, например, они не могут распространяться без упаковки (непрозрачной для откровенных материалов на обложке) и предупредительной надписи, оговоренной ПКПНМ. |
| Other capacity-building activities, 2007 - 2008 Publication of Uniting on Climate: A Guide to the Climate Change Convention and the Kyoto Protocol | Публикация "Объединение усилий в области климата: руководство по Конвенции об изменении климата и Киотскому протоколу" |
| Ad hoc expert group meeting on market access for sustainable biofuels Publication on certification schemes for biofuels for sustainable development (under Trade and Environment Issues notes) (1) | Публикация по системам сертификации биотоплива в соответствии с критериями устойчивого развития (в серии проблемных записок по вопросам торговли и окружающей среды) (1) |
| Publication of manuals for women by the equality agencies of the towns (e.g. women's calendar/women's telephone books) (Thuringia) | Публикация справочников для женщин муниципальными органами по обеспечению равенства (например, женских календарей/женских телефонных справочников) (Тюрингия) |
| (b) Publication of Global Hunger Index 2009, with the Italian Ministry of Foreign Affairs, the International Food Policy Research Institute of Washington, Welthungerhilfe (a German NGO) and Concern Worldwide (an Irish NGO); | Ь) публикация глобального индекса голода за 2009 год, совместно с министерством иностранных дел Италии, вашингтонским Международным исследовательским институтом по разработке продовольственной политики, организацией "Помощь голодающим мира" (немецкой НПО), и организацией "Консерн уорлдуайд" (ирландской НПО); |
| (r) Publication (English), with support from UNICEF Manila and the National Programme on Street Children of CHILDHOPE's Guidebook for Center Based Programmes and Guidebook for Drop-In Centres; | г) публикация на английском языке Справочника стационарных центров помощи и Справочника центров амбулаторной помощи при поддержке Манильского отделения ЮНИСЕФ и Национальной программы помощи беспризорным детям в рамках Фонда "Надежда ребенка"; |
| (c) Publication of several training manuals, 160 information leaflets on women and justice, 160 leaflets on violence against women and children and 60 leaflets on elements of non-sexist research; | с) публикация нескольких учебных руководств, 160 информационных брошюр по вопросам, касающимся женщин и правосудия, 160 брошюр по проблеме насилия в отношении женщин и детей и 160 брошюр по элементам исследований, не являющихся дискриминационными по отношению к женщинам; |