Примеры в контексте "Publication - Выпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Publication — Выпуск

• Development Forum was useful and its publication should be resumed.

  Журнал "Форум развития" является полезным, и его выпуск следует возобновить.

• FAO continued with its six-monthly publication of TCDC/ECDC newsletters.

  ФАО продолжает выпуск на полугодовой основе информационных бюллетеней по вопросам ТСРС/ЭСРС.

• The publication has been sent to the twenty-six cantonal police directors.

  Выпуск был разослан 26 кантональным директорам полиции.

• These procedures will ensure the timely processing of work items and publication of UN/CEFACT directories.

  Эти процедуры обеспечат своевременное решение рабочих вопросов и выпуск справочников СЕФАКТ ООН.

• The regular publication of collections of legislation, information bulletins and studies of individual environmental problems is ensuring broad public access to environmental information.

  Регулярный выпуск сборников нормативных документов, информационных бюллетеней и обзоров по отдельным экологическим проблемам обеспечивает широкий доступ общественности к экологической информации.

• The result is the publication of textbooks in the Nahuatl language.

  Как следствие, налажен выпуск учебников для изучения этого языка).

• The publication of the third Global Environment Outlook report was timed to contribute to the World Summit negotiations.

  Выпуск третьего доклада "Глобальная экологическая перспектива" был приурочен к переговорам на Всемирной встрече на высшем уровне.

• In 1988 it began publication of its own in-house journal, titled Fenrir.

  В 1988 году он начал выпуск собственного журнала под названием Fenrir.

• Following the overthrow, The Liberal resumed publication January 25, 1893.

  После свержения королевы газета «Либерал» возобновила свой выпуск (25 января 1893).

• ICE went bankrupt two years later and Looney Labs resumed publication and distribution.

  Два года спустя ICE обанкротилась, и Looney Labs возобновили выпуск и распространение игры.

• In 1966, the New York paper ceased publication.

  В 1966 году выпуск газеты в Нью-Йорке был прекращён.

• The publication of the magazine had to be discontinued in 1941 due to political changes in the Balkans.

  В 1986 году выпуск журнала был прекращён в связи с кардинальными изменениями в политической жизни страны.

• The publication is scheduled for 1994.

  Выпуск этой листовки намечен на 1994 год.

• The second publication of the series, on human rights national institutions, is being edited.

  Второй выпуск этой серии, посвященный национальным учреждениям в области прав человека, в настоящее время редактируется.

• The agencies will oversee the publication of the final manual.

  Учреждения проконтролируют выпуск окончательного варианта справочника.

• For instance, the publication of a special textbook on mother-tongue instruction of bilingual pupils' is envisaged.

  Так, предусматривается выпуск специального учебника для обучения на родном языке детей-иностранцев.

• Moreover, UNESCO has launched a publication series on various topics related to the technologies, applications and maintenance of renewable energy systems.

  Кроме того, ЮНЕСКО начала выпуск серии публикаций по различным темам, касающимся технологий, видов использования и обслуживания энергетических систем на возобновляемых источниках.

• The court can also impose a temporary prohibition on publication of the periodical or prohibit its dissemination in the Czech Republic.

  Кроме того, суд может ввести временный запрет на выпуск периодического издания или запретить его распространение в Чешской Республике.

• The following statistics relate to the publication and dissemination of children's literature in Belarus.

  Выпуск и распространение детской литературы в Республике Беларусь характеризуется следующими цифрами.

• Data are available on the Internet and the Agency has carried out an information campaign, including the publication of a glossy leaflet.

  Данные помещаются в систему Интернет; Агентство организовало информационную кампанию, предусматривающую выпуск иллюстрированного издания.

• He asked the secretariat to ensure the rapid publication of the 1997 version.

  Он обратился с просьбой к секретариату обеспечить скорейший выпуск варианта ДОПОГ 1997 года на русском языке.

• CETMO has continued the publication of its quarterly bulletin on the Centre's activities.

  СЕТМО продолжил выпуск своего ежеквартального бюллетеня о деятельности Центра.

• Because of lack of economic resources, Comunicación Cultural had to cancel the publication of "My Friend and I".

  В связи с отсутствием финансовых ресурсов Ассоциация культурного обмена была вынуждена прекратить выпуск бюллетеня «Мой друг и я».

• It was true that during the past two years, publication of two newspapers had been suspended.

  Действительно, за последние два года был приостановлен выпуск двух газет.

• The Chinese Government has energetically supported the publication and distribution of publications of spoken and written languages of ethnic minorities.

  Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.

Другие варианты перевода слова publication

• Публикация
• Издание
• Опубликование
• Опубликован
• Опубликованы
• Издательской
• Печать
• Опубликовано
• Выход
• Журнал
• Опубликована
• Публикуются