| Scientific use and publication of documents of the archive. | Научное использование и публикация документов архива. |
| Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation. | Её публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро. |
| June 2006 - The company announced that offline publication of Network Computing would be merged with Information Week. | Июнь 2006 г. - Компания объявила, что автономная публикация Network Computing будет объединена с Information Week. |
| In 1859, however, a subsequent publication by Owen provided a description. | Однако, следующая публикация Оуэна в 1859 году содержала описание. |
| The offline publication was shut down after the March 2006 issue. now redirects to InformationWeek. | Публикация в автономном режиме была закрыта после выпуска в марте 2006 года. теперь перенаправляется на InformationWeek. |
| It continued until the publication of the 89th chapter on August 5, 2009. | Публикация закончилась 5 августа 2009 года выпуском 89-й главы. |
| The print publication and website are available for free and supported entirely by advertising. | Печатная публикация и веб-сайт доступны бесплатно и существуют полностью за счёт рекламы. |
| The result of this journey was the publication of his Itinerario per la terraferma veneziana and a collection of Latin inscriptions. | Результатом этого путешествия стала публикация книги Itinerario per la terraferma veneziana и собрание рукописей на латыни. |
| It briefly went on hiatus before resuming publication in 2005 as Argosy Quarterly, edited by James A. Owen. | Затем в издании на короткое время наступил перерыв, прежде чем публикация в 2005 году была возобновлена под названием Argosy Quarterly, начав выходить под редакцией Джеймса Оуэна. |
| 21 November: validation and publication of the election results in the Official Gazette. | 21 ноября: Проверка и публикация результатов выборов в Официальном вестнике. |
| Information printing-down and publication of the internet shop without SIA "Starts" writing permission is forbidden. | Копирование и публикация информации интернет магазина без письменного разрешения SIA "Starts"запрещено. |
| The publication of your author's materials and articles on our sites. | Публикация Ваших авторских материалов и статей на наших сайтах. |
| The publication of Tristram Shandy made Sterne famous in London and on the continent. | Публикация «Тристрама Шенди» сделала его знаменитым в Лондоне и на всем континенте. |
| His first publication was probably that published in the Journal of Botany in 1863. | Его первая публикация появилась в Journal of Botany в 1863 году. |
| His first publication, a treatise on the origins of government published in 1752, began as notes developed at Cambridge. | В это период активно интересовался науками, его первая публикация, трактат о происхождении правительства, опубликованный в 1752 году, была основан на заметках, сделанных во время учебы в Кембридже. |
| It was the first print publication to be released on iTunes. | Это была первая печатная публикация, выпущенная на iTunes. |
| A new joint publication by the Carnegie Moscow Center and the Liberal Mission Foundation. | Новая совместная публикация Московского Центра Карнеги и Фонда «Либеральная миссия». |
| The publication is available on Russian and English at REC Caucasus, as well as the electronic version can be downloaded here. | Публикация доступна на русском и английском языках в офисах РЭЦ Кавказ, а также электронную версию можно скачать здесь. |
| This first publication earned him $12. | Данная публикация принесла ему 12 долларов. |
| All six poems were published together as a separate publication for the first time by Faber & Faber in 2014. | Все шесть стихов были опубликованы вместе как отдельная публикация Faber & Faber в 2014 году. |
| An example is the publication of someone's picture in a magazine. | Примером может служить публикация чей-то фотографию в журнале. |
| Soon in the blog of the politician there was a publication accusing the company of polluting the river Balta. | Вскоре в блоге политика появилась публикация, обвиняющая компанию в загрязнении реки Балта. |
| Each new publication is awaited with anticipation and greeted with praise. | Каждая наша новая публикация получает великолепный прием. |
| The publication in it was a recognition of the literary talent of a writer or a poet. | Публикация в нём была признанием литературного таланта писателя или поэта. |
| Its publication was forbidden in France and Portugal. | Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. |