Примеры в контексте "Publication - Опубликованы"

Перевод

Примеры

Примеры: Publication — Опубликованы

• A new round of collection will start following publication.

  После того как они будут опубликованы, начнется сбор новых данных.

• This material is currently under review before publication.

  В настоящее время эти материалы проверяются, после чего они будут опубликованы.

• The publication of investment guides for project countries is expected for 2012.

  Ожидается, что инструкции, регулирующие инвестиционную деятельность, для стран осуществления проектов будут опубликованы в 2012 году.

• Those booklets are in advanced stages of production or final review before publication.

  В настоящее время эти брошюры находятся в завершающей стадии подготовки и будут опубликованы в ближайшее время.

• The publication of the results is pending.

  Результаты этой работы будут опубликованы позже.

• These include the publication of a policy on conduct for schools.

  Среди прочего, были опубликованы правила поведения в школах.

• Data publication could take place in the first three months of the next reporting year.

  Данные могут быть опубликованы в течение первых трех месяцев следующего отчетного года.

• A portfolio of work created for a publication with over 115,000 circulation.

  Если в портфолио есть работы, которые были опубликованы тиражом больше, чем 115,000.

• The last decade has seen the publication of learning materials for schoolchildren, as well as general-public magazines.

  В последнее десятилетие были опубликованы учебные материалы для школьников, а также общедоступные журналы.

• This change was expected to be implemented with the publication of new guidelines in the autumn of 1995.

  Предполагается, что это изменение будет учтено в новых руководящих принципах, которые должны быть опубликованы осенью 1995 года.

• During the year, the Investigations Section had received 205 complaints, which had led to the publication of numerous reports.

  В течение года Секция расследований получила 205 жалоб, по итогам рассмотрения которых были опубликованы многочисленные доклады.

• The publication of the results is expected later in 2002 ().

  Полученные результаты будут опубликованы, как ожидается, в конце 2002 года ().

• The project will result in the publication of a report together with shorter briefing papers and articles.

  По завершении этого проекта будут опубликованы доклад и более короткие информационные бюллетени и статьи.

• In the area of e-business standards activities will include the publication of two UN/EDIFACT Directories.

  ЗЗ. Что касается деятельности в области стандартов для электронных деловых операций, то будут опубликованы два справочника ЭДИФАКТ ООН.

• An indicator publication will be published spring 2001.

  Показатели будут опубликованы весной 2001 года.

• Departments are currently updating their plans with a view to producing revised plans for 1999-2002 for publication in May 1999.

  В настоящее время министерства обновляют свои планы действий в целях подготовки пересмотренных планов на 1999-2002 годы, которые должны быть опубликованы в мае 1999 года.

• The project has several components which will result in the publication of three books in 1998.

  Проект включает ряд компонентов, по результатам выполнения которых в 1998 году будут опубликованы три книги.

• The projects ended in 2009 with the publication of the Guidelines for Gender Equality Programmes in Science.

  По итогам завершенного в 2009 году проекта были опубликованы Руководящие принципы по разработке программ обеспечения гендерного равенства в научной сфере.

• The research efforts led to the publication in 2009 and 2010 of three books on issues related to water law.

  Результатом исследований стало издание трех трудов по вопросам водного законодательства, которые были опубликованы в 2009 и 2010 годах.

• Articles have been received and are being processed for publication before August 2011.

  В настоящее время полученные статьи проходят обработку и будут опубликованы до августа 2011 года.

• This has included a series of training seminars hosted in major cities around the world as well as the publication of specific guidance for industry.

  Для этого были проведены серии учебных семинаров в крупных городах мира, а также опубликованы конкретные руководящие принципы для этой отрасли.

• A study of transnational trafficking and the rule of law in West Africa is due for publication shortly.

  Вскоре будут опубликованы результаты исследования по проблеме транснационального незаконного оборота наркотиков и соблюдения принципа верховенства права в Западной Африке.

• The event enjoyed wide media coverage, with over 50 major newspapers attending and the publication of related material on several Internet websites and blogs.

  Это мероприятие, на котором присутствовали представители свыше 50 основных газет, широко освещалось в средствах массовой информации, а его материалы были опубликованы на нескольких веб-сайтах и в блогах в Интернете.

• The secretariat informed the Working Party that the EFSOS discussion papers were nearing publication, and that the secretariats were working intensely to draft the main report.

  Секретариат информировал Рабочую группу о том, что доклады для обсуждения по ПИЛСЕ скоро будут опубликованы и что секретариаты активно работают над подготовкой основного доклада.

• However, the belated publication of these reports has not permitted us to consider it in detail.

  Однако в результате того, что доклады опубликованы с опозданием, мы не смогли тщательно их изучить.

Другие варианты перевода слова publication

• Публикация
• Издание
• Опубликование
• Выпуск
• Опубликован
• Издательской
• Печать
• Опубликовано
• Выход
• Журнал
• Опубликована
• Публикуются