| Publication and dissemination of 2 public reports on thematic human rights issues | Публикация и распространение 2 публичных докладов по тематическим вопросам прав человека |
| b. Publication of the annual General Assembly press kit (2); | Ь. публикация ежегодной подборки материалов для прессы о Генеральной Ассамблее (2); |
| 10.5 Publication of information on transport of dangerous goods related activities on website | 10.5 Публикация о деятельности, касающейся перевозки опасных грузов, на веб-сайте |
| Publication and amendment of the Agreement and its Staff Instructions | Публикация, изменение и дополнение Соглашения и Служебной инструкции к Соглашению |
| (b) Publication Active Ageing and Quality of Life in Old Age | Ь) Публикация "Активное старение и качество жизни в старости" |
| 4 Publication of inter-ministerial notices to ensure equal opportunities to enter the labour market specifically through the establishment of work grants; | Публикация межминистерских уведомлений для обеспечения равных возможностей в вопросах выхода на рынок труда, в частности, посредством создания системы предоставления грантов на работу |
| Publication on hold; will be decided after tripartite consultation | Публикация отложена до принятия решения после проведения трехсторонних консультаций |
| Publication on successful national case studies: December 2014; | публикация исследований успешных национальных примеров: декабрь 2014 года; |
| Publication of the Forest Products Annual Market Review (FPAMR) in August 2014 in advanced draft with hard copy to follow in October. | Публикация в августе 2014 года предварительного проекта Ежегодного обзора рынка лесных товаров (ЕОРЛТ) и в октябре - его печатного варианта. |
| Publication of the study on policies and incentives to promote wood in construction; | Публикация исследования, посвященного политике и стимулам для поощрения использования древесины в строительстве. |
| Publication of a report on an international expert dialogue on achieving sustainable livelihoods for indigenous peoples in 2010; | публикация в 2010 году доклада о международном диалоге экспертов по вопросу об обеспечении коренным народам устойчивых источников средств к существованию; |
| 1.1 Publication and availability of information regarding international trade and border crossing procedures: | 1.1 Публикация и наличие информации, касающейся процедур международной торговли и пересечения границ: |
| 5.1.5. Publication of Award (Business Process) | 5.1.5 Публикация результатов проведения торгов (бизнес-процесс) |
| Publication of the IEC regulations and decision to open the registration centres of candidates for the elections | Публикация регламента НИК и принятие решения об открытии центра регистрации кандидатов для участия в выборах |
| (c) Publication of the ECMT report "National policies to promote cycling" | с) Публикация доклада ЕКМТ "Национальная политика по обеспечению развития велосипедного движения" |
| OECD: Publication of "OECD Regions at Glance" in the Territorial Outlook 2004. | ОЭСР: Публикация "Краткие сведения о регионах ОЭСР" в издании "Территориальный прогноз" 2004 года. |
| Publication of information about China's prison system by Al Jazeera English resulted in its expulsion from China on May 7, 2012. | Публикация информации о тюремной системе Китая телекомпанией Al Jazeera English привела к её изгнанию из Китая 7 мая 2012 года. |
| Publication "The competitive climate for wood products and paper packaging" | Публикация "Конкуренция лесных товаров и бумажных упаковочных материалов с материалами-заменителями" |
| Publication of a quarterly newsletter on national climate impact programmes (four in 1994 and four in 1995). | Публикация ежеквартального информационного бюллетеня о национальных программах изучения воздействия на климат (четыре в 1994 году и четыре в 1995 году). |
| Publication of training handbook for indigenous people on project design, management and evaluation. | Публикация учебного пособия для коренных народов по разработке проектов, управлению ими и их оценке |
| Publication of three monographs (computerized container terminal management, EDI and marketing tools); | Публикация трех монографий (посвященных автоматизированному управлению контейнерными терминалами, ЭОД и инструментам маркетинга); |
| Publication of pamphlets, periodicals, journals, workshops, seminars, exhibitions and performances are also some of the means of promoting art and culture. | Публикация брошюр, журналов, выпуск газет, проведение рабочих встреч, семинаров, организация выставок и спектаклей также служат целям поощрения искусства и культуры. |
| Section 18 Publication of defamatory matters; | Статья 18: публикация материалов клеветнического характера; |
| Publication of the statistical monograph on road transport and the environment | Публикация статистической монографии "Автомобильный транспорт и окружающая среда" |
| Publication of the first phase of the National Health and Nutritional Status Survey, Brunei Darussalam 2009-2011; | публикация результатов первого этапа Национального исследования состояния здоровья и статуса питания населения в Брунее-Даруссаламе за 2009-2011 годы; |