| Publication of market information will help build confidence and knowledge among the general public regarding the features of a free land market. | Публикация рыночной информации будет способствовать укреплению доверия и углублению понимания общественностью особенностей функционирования свободного земельного рынка. |
| Publication of the international glossary on combined transport in cooperation with the ECMT and the European Commission. | Публикация международного глоссария по комбинированным перевозкам в сотрудничестве с ЕКМТ и Европейской комиссией. |
| Publication "Corporate Governance in the Wake of the Financial Crisis" (2010). | Публикация "Корпоративное управление после финансового кризиса" (2010 год). |
| Publication "Financing Global Climate Change Mitigation" was prepared and issued in six official UN languages. | Была подготовлена и издана на шести официальных языках ООН публикация "Финансирование деятельности по смягчению глобального изменения климата". |
| Publication laying out a complete regulatory framework for this sector (March 2011). | Публикация с изложением всей структуры нормативного регулирования для этого сектора (март 2011 года). |
| Publication in a media widely accessible to international suppliers or contractors. | Публикация в средстве массовой информации, широко доступном для международных поставщиков или подрядчиков. |
| Publication of a discussion paper on national industrial roundwood balances. | Публикация документа для обсуждения, посвященного национальным балансам делового круглого леса. |
| Publication of forest product conversion factors. | Публикация коэффициентов пересчета для лесных товаров. |
| Publication doesn't require that the book is sitting on a shelf at Barnes noble. | Публикация не требует, чтобы книга стояла на полке в Барнис и Ноблс. |
| Publication of the hand-out for small and medium-sized enterprises Successful in competition and in the future with women. | Публикация брошюры для малых и средних предприятий Женщины - залог успеха в конкуренции и будущей деятельности. |
| UN Statistics Division: Publication on statistical concepts, methods and best practices for poverty statistics (2005). | Статистическая комиссия ООН: Публикация, посвященная статистическим концепциям, методам и наилучшей практике в области статистики бедности (2005 год). |
| Eurostat: Publication of ESSPROS results (2004). | Евростат: Публикация результатов ЕСССЗ (2004 год). |
| Publication is not, however, an end itself. | Вместе с тем публикация докладов не является самоцелью. |
| Publication of targeted studies and reports and the organization of expert group meetings and round tables will support those efforts. | Этим усилиям будут способствовать публикация данных целевых исследований и докладов и проведение совещаний групп экспертов и «круглых столов». |
| Publication of racism and incitement to violence. | Публикация материалов расистского характера и подстрекательство к насилию. |
| New activities: Publication of standardised unemployment rates by age and gender in 2001. | Новые мероприятия: - Публикация стандартизованных показателей безработицы с разбивкой по возрасту и полу в 2001 году. |
| Publication in the Official Gazette is important as a means to ensure that everyone is informed of the legislative enactments promulgated. | Публикация в Официальном вестнике является важным средством, с помощью которого все граждане получают информацию о всех принятых правовых актах. |
| Publication of the Tribunal's official judicial reports, in association with Kluwer publishing, reached an uncertain phase. | Публикация официальных «Судебных отчетов» Трибунала в сотрудничестве с издательством «Клувер» находится на этапе неопределенности. |
| Publication or any other forms of further dissemination of server content info-portal.sk are without written permission of limited company PC eXpert, spol. | Публикация и любые другие формы дальнейшего распространения содержания сервера info-portal.sk без письменного согласия компании PC eXpert, spol. |
| Publication of the journal is now again suspended. | Публикация журнала в настоящее время снова приостановлена. |
| Publication of the first English-language manual on the guitar. | Публикация первого руководства по игре на гитаре на английском языке. |
| Publication of online editions started in late 1994 and continues to this day. | Публикация онлайн-выпусков была начата в конце 1994 и продолжается до сегодняшнего дня. |
| Publication resumed six months later, on 2 June 1968, in the weekly Siete Días Ilustrados. | Публикация была возобновлена шесть месяцев спустя, 2 июня 1968 года, в еженедельнике Siete Días Ilustrados. |
| Publication of the Act was prohibited by the German authorities, and the text was distributed and printed illegally. | Публикация акта была запрещена властями Германии, текст резолюции печатался и распространялся подпольно. |
| Lower: Publication of CEFACT code lists on the Internet. | Низкий: Публикация перечней кодов СЕФАКТ в сети Интернет. |