| (e) Publication of treaties and other legal documents | ё) Публикация договоров и других правовых документов |
| Publication on legal and technical issues related to defining land boundaries | Публикация по правовым и техническим аспектам демаркации сухопутной границы |
| Publication of additional themed bulletins, for example highlighting the relevance of the Strategic Approach in individual sectors | Публикация дополнительных тематических бюллетеней, например, разъясняющих актуальность Стратегического подхода для отдельных секторов |
| Publication of materials produced by community members as part of various educational projects | Публикация материалов, разработанных членами общин в ходе различных учебных проектов |
| Publication of consolidated versions of the Globally Harmonized System as requested by the Sub-Committee. | публикация сводных вариантов Согласованной на глобальном уровне системы по просьбе Подкомитета; |
| 2.4 Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector | 2.4 Публикация по вопросам либерализации сектора автомобильного транспорта |
| Publication is the final stage of the legislative process and its purpose is to enable the executive to publicize legislation and open the way for its implementation. | Публикация является заключительным этапом законотворческого процесса, и ее цель - дать возможность исполнительной власти обнародовать законодательство и открыть путь к его осуществлению. |
| Publication of countries or organizations found in non-compliance, with significant variations from the established standards. | публикация данных о странах или организациях, существенно отклоняющихся от установленных стандартов. |
| Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users. | Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей. |
| Publication on the web site is, however, not considered to constitute an official notification." | Тем не менее публикация материалов на веб-сайте не рассматривается как официальное уведомление»209. |
| Publication of "Frequently asked questions on the RTD" | Публикация "Часто задаваемых вопросов по ПНР" |
| Publication of a booklet on the use of sport for peace | Публикация брошюры об использовании спорта на благо мира |
| Publication of textbooks for elementary classes in the Yezidi and Assyrian languages. | публикация учебников для начальных классов на езидском и ассирийском языках; |
| Publication of the Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, for the benefit of decision makers. | Публикация «Справочника для парламентариев по Конвенции о правах инвалидов», для директивных органов. |
| (b) Publication of the results of a case study on intercultural health; | Ь) публикация межкультурного исследования по вопросам здравоохранения; |
| (c) Publication of the Convention in the national collection of international treaties (Czech Republic); | с) публикация Конвенции в национальном сборнике международных договоров (Чешская Республика); |
| (a) Publication of draft laws in the national press; | (а) публикация проектов законов в центральной печати; |
| Publication of an updated voters' list by the National Independent Electoral Commission | Публикация Национальной независимой избирательной комиссией обновленных списков избирателей |
| Publication of a Subcommittee visit report and the response from the authorities concerned is a sign of the commitment of the State party to the objectives of the Optional Protocol. | Публикация доклада Подкомитета по итогам посещения и ответа властей соответствующего государства является признаком приверженности государства-участника целям Факультативного протокола. |
| Publication of quarterly, annual and special thematic reports on developments in the field of human rights in Burundi | Публикация ежеквартальных, ежегодных и специальных тематических докладов о событиях в области прав человека в Бурунди |
| Publication of the scientific annexes to its reports was long overdue, especially considering that some Member States and organizations relied on them for information. | Публикация научных приложений Комитета к его докладам сильно запаздывает, особенно учитывая, что некоторые государства-члены и организации полагаются на содержащуюся в них информацию. |
| E. Publication of Subcommittee visit reports and dialogue with States parties | Е. Публикация докладов Подкомитета по итогам посещений и диалог с государствами-участниками |
| Publication based on the pilot application of European Forest Types (under preparation) | Публикация по итогам экспериментального представления информации в разбивке по типам европейских лесов (в ходе подготовки) |
| Publication "A Glossary of Market Surveillance Terms" | Публикация "Глоссарий терминов по надзору за рынком" |
| Task 8.3 Publication of a project newsletter, brochures and a summary report, findings and conclusions | Задача 8.3 Публикация посвященных проектам бюллетеня, брошюр, краткого доклада, выводов и заключений |