| Publication on Strategic Planning for Local Economic Development - 4-manual set | Публикация по вопросу о стратегическом планировании в интересах экономического развития на местах - комплект из четырех пособий |
| Publication of use of Geostatistics in UNFC | Публикация, посвященная вопросам использования геостатистических данных в РКООН |
| Publication of biannual newsletter on the OMB website | Публикация выпускаемого два раза в год информационного бюллетеня на веб-сайте Омбудсмена Организации Объединенных Наций |
| Publication charge is not applied for articles originating from CIS states, or if the corresponding author subscribes to the journal. | Публикация статей для сотрудников научных и образовательных организаций стран СНГ бесплатная. Мнение авторов, высказываемое в опубликованных статьях, не обязательно отражает точку зрения редакционной коллегии по данным вопросам. |
| 2004 Publication of illustrations to the tale by the Brothers Grimm "Rapunzel" in the magazine TALES in London. | 2004 Публикация иллюстраций к книге «Лучано Паваротти» в Корее (издательство Montessori). |
| For example, Joint Publication 3-60, Joint Doctrine for Targeting,, provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations. | Например, совместная публикация 3-60 Объединенная доктрина по целеопределению приводит доктринальные указания в отношении совместного целеопределения по всему спектру военных операций. |
| Publication of reference guide; practical approach to the issue of gender-based violence | Публикация методического пособия/практический подход к вопросу насилия, основанного на гендерных различиях |
| Publication of a column written by a Copt priest in the Sunday edition of Soudan Moderne is said to have been suspended. | Была приостановлена публикация статей под рубрикой, которую вел один коптский священник в воскресном выпуске периодического издания "Судан модерн". |
| Contractual services 16.5 The decrease of $218,500 is due to savings of $30,800 under training and savings of $187,700 resulting from the postponement of the publication of technical studies. General operating expenses | 16.5 Сокращение ассигнований на 218500 долл. США обусловлено экономией средств по статье "Профессиональная подготовка" в размере 30800 долл. США, а также экономией средств в размере 187700 долл. США в связи с тем, что отложена публикация результатов технических исследований. |
| Institut international des sciences politiques:: Publication of Immigration, State and Law. | Публикация «Иммиграция, государство и право». |
| Publication of selected lectures from the four seminars organized by the Federal Council of Human Rights, published by EUDEBA. | Публикация докладов, сделанных на четырех семинарах, которые были организованы Федеральным советом по правам человека (издательство ЕУДЕБА). |
| Publication on 12 December of the invitation to submit projects in the main daily newspapers of the five provinces. | Публикация 12 декабря в основных ежедневных изданиях провинций Мисьонес, Ла-Пампа, Ла-Риоха, Неукен и Сальта объявления о проведении государственного конкурса. |
| Publication of results, eventually supported by an award-system, could promote the level of professionalism demonstrated on the sites. | Публикация результатов, возможно, с присуждением призов, могла бы содействовать повышению уровня профессионализма в области разработки и ведения веб-сайтов. |
| (a) Publication on Global Environment Outlook/integrated environmental assessment methodologies and guidelines. | а) Публикация о Глобальной экологической перспективе/методологиях и руководящих принципах подготовки и проведения комплексных экологических оценок. |
| Source: Publication of the Planning and Budget Office (OPP) Office of the Presidency of the Republic, Vol. | Источник: Публикация Управления по вопросам планирования и государственного бюджета при Президенте Республики. |
| The Working Party asked the secretariat to consult with possible partners, and make proposals for future action. (f) Forest fires, Publication of UNECE-FAO International Forest Fire News. | Лесные пожары, публикация информационного бюллетеня ЕЭК ООН/ФАО, "Международная информация о лесных пожарах". |
| Publication of the letter alleged to have been written by Mr. Saidi-Sirjani could, moreover, violate the principles of the presumption of innocence and the impartiality of any future trial. | Кроме того, публикация письма, якобы написанного г-ном Саиди-Сирджани, способна нанести ущерб принципу презумпции невиновности и беспристрастности судебного процесса, который может состояться в будущем. |
| Moreover, in the case of filament lamps emitting white light, the measured values shall not deviate more than 0.020 unit in the x and/or y direction from a point of choice on the Planckian locus (IEC Publication 15.2 Colorimetry, 1986). | Кроме того, в случае ламп накаливания, излучающих белый свет, измеренные значения не должны отклоняться по оси х и/или у более чем на 0,020 значений от точки, отобранной на линии цветности черного тела (публикация МЭК 15.2 - Колориметрия, 1986 год). |
| a) Publication of statistics of IOM-managed migrant movements on IOM's Website. | а) Публикация по статистике миграционных потоков, за которыми следит МОМ, на сайте МОМ в Интернете. |
| a point of choice on the Planckian locus (IEC Publication 15.2 Colorimetry, 1986). | от точки, отложенной на линии цветности черного тела (Публикация МЭК, 15.2 - Колориметрия, 1986 год). |
| (c) Publication at 5-year [yearly] intervals of the results of road traffic censuses (E Road census). (Continuing) | с) Публикация один раз в пять лет результатов обследований дорожного движения (обследование на дорогах категории Е). (Постоянно) |
| Publication of the brochure entitled "10 years of women's refuge work in Saxony-Anhalt - Looking back, stock-take, outlook" | Публикация брошюры под названием «10 лет работы женских приютов в земле Саксония-Анхальт: опыт, итоги, перспективы» |
| Publication on urban risk profiling on biogas with the International Strategy for Disaster Reduction city-to-city project (Danang, Viet Nam, 18-20 February) | публикация по профилированию рисков развития индустрии производства биогаза в городах в рамках проекта "от города к городу" Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий (Дананг, Вьетнам, 18 - 20 февраля). |
| Publication of the study Le droit contre la discrimination raciale, dealing with the French legal system: published in 2010, this study highlights the shortcomings of the French legal system with regard to protection against discrimination and racism. | Публикация исследования "Право против расовой дискриминации", посвященного правопорядку в Швейцарии: опубликованное в 2010 году исследование выявляет несостоятельность швейцарского правопорядка в области защиты от дискриминации и расизма. |
| (a) Publication on learning from the business award on sustainable urbanization: experiences from best practices in the private sector toward better cities (All six United Nations languages) (1) | а) Публикация, посвященная урокам присуждения бизнес-премии за устойчивую урбанизацию: использование наилучшей практики частного сектора для улучшения условий в городах (на всех шести языках Организации Объединенных Наций) (1) |