| As the population grew, so did their needs. | С ростом населения крепостей, росли и потребности их жителей. |
| The rest settlements have population no bigger than 5,000. | Число жителей во всех остальных населённых пунктах не превышает 5000 человек. |
| During summer, the population is between 10,000 and 15,000 inhabitants. | В летние месяцы число жителей коммуны вырастает до 10 - 15 тысяч человек. |
| The majority of the population is mestizo (mixed indigenous and Spanish). | Большинство жителей города - метисы (люди смешанного европейского происхождения и коренного населения). |
| The population of Khiva makes 49.200 inhabitants and covers the territory of 883 hectares. | На территории города Хивы живут 49.200 жителей, и охватывает территорию 883 га. |
| 0% of the population aged over 15 years reported being unemployed. | 12,6 % жителей старше 25 лет сообщили, что они в настоящий момент безработные. |
| Employed persons made up 63% of the total population. | Трудоспособное население составляет 63 % от всего числа жителей. |
| Russia is ranked as having the 9th largest population of any country in the world. | Россия, таким образом, является наиболее населённой страной Европы и занимает девятое место в мире по количеству жителей. |
| More than 90% of the population depends on it as the main source of income. | Более чем для 90 % жителей бассейна реки сельское хозяйство является основным источником существования. |
| It suffered significant damage, the population decreased severely, and many crafts disappeared. | Он подвергся значительным разрушениям, число жителей сильно сократились, многие ремёсла исчезли. |
| In 1940, whites were over 98% of the city's population. | В 1940 году, белые составляли 98 % общего числа жителей города. |
| The contemporary total population of ethnic Romanians cannot be stated with any degree of certainty. | Об этническом составе жителей городища нельзя говорить с полной уверенностью. |
| One solution lies in active involvement by the local population in ensuring that the services meant for them are actually provided to them. | Решением этой проблемы может стать активное участие местных жителей в обеспечении того, чтобы предназначенные для них услуги им действительно предоставлялись. |
| This is a big city with a huge population. | Посмотрите, это большой город, в нем много жителей. |
| In that year alone the population grew to over 1,000 permanent residents. | В тот год население уже составляло около 1000 постоянных жителей. |
| The population was estimated at 670. | Количество жителей оценивалось в 670 человек. |
| The population fluctuated between 300-400 settlers between 1870 and 1914. | Численность населения в период между 1870 и 1914 г.г. колебалась между 300 и 400 жителей. |
| In 2011, the population grew over 8 million people for the first time in decades. | В 2009 году численность жителей республики впервые за годы независимости превысила 16 миллионов человек. |
| It has a population of around 60,000 as of 2015. | Население по данным на 2015 год составляет примерно 60000 жителей. |
| As of 2011, the population of the district is about 11,000 inhabitants. | По данным на 2011 год, численность населения района составляла около 11000 жителей. |
| They knew that disease or prolonged war could wipe out the population and the future populations that pay off debt. | Они знали, что болезнь или длительная война может уничтожить население и жителей, которые должны погашать долг в будущем. |
| Notes All population figures come from the 2008 North Korean census. | Численность жителей приводится по данным переписи населения Северной Кореи 2008 года. |
| In 1968 the population of Năvodari exceeded 6,500 inhabitants. | В 1968 году население Нэводари превысило 6500 жителей. |
| Yet, the population of this isolated outpost has grown from 60 people to more than 200 in recent years. | Однако число жителей этого отдаленного поселения за несколько лет увеличилось с 60 человек до более чем 20028. |
| Founded around 1741 by Juan de Lemos y Aguirre, it has a population of approximately 200,000. | Основанный около 1741 года Хуаном де Лемосом и Агирре, он имеет население около 200000 жителей. |