| Population aged 65 and above (2000) | Процент жителей старше 64 лет [2000 год]: |
| To ascertain the number of people of indigenous descent in El Salvador more certainly, the 2007 Population and Housing Census includes a question on people's ethnic origin. | Кроме того, чтобы точнее определить численность коренных жителей в Сальвадоре, в перепись населения и жилого фонда, которая будет проводиться в 2007 году, включен вопрос об этническом происхождении. |
| For example, the Population of adults in the Netherlands, based on the Unit Type of persons. | Например, совокупность взрослых жителей Нидерландов как "типичных" людей; |
| Population rates were growing by 3 per cent a year in a number of African countries and more people would move into cities, where 60 per cent already lived in slums. | В ряде африканских стран численность населения увели-чивается на З процента в год, и все больше людей будут переезжать в города, 60 процентов жителей которых уже сейчас живут в трущобах. |
| In this version of Data from the Map, the centroid is a Population Centroid located to the part of the grid where most people live. | В настоящей версии приложения "Данные из карты" используемым центроидом является центроид населения, расположенный в той части сетки, в которой проживает большинство жителей. |
| (per 100,000 population) | адвокатура по уголовным делам (на 100000 жителей) |
| Internet subscribers per 1,000 population | Число подписчиков системы Интернет на 1000 жителей |
| Incidence per million population by gender | на 1 млн. жителей в разбивке по полу |
| Incarceration rate per 100,000 population | Число заключенных на 100000 жителей |
| Non-incarcerated convicts per 100,000 population | мерам наказания, на 100000 жителей |
| What's the population of Alphaville? | Сколько жителей в Альфавиле? |
| Depleting the resources of the coastal population. | обрекая на страдания береговых жителей. |
| Most were assimilated into the local population. | Они ассимилировались среди местных жителей. |
| How big is the population of Belgrade? | Сколько жителей в Белграде? |
| (penetration per 100 population) | (показатель подключений на 100 жителей) |
| The entire nation had been involved in the "16 Days of Activism To End Violence against Women", a global initiative of the United Nations Population Fund (UNFPA), with the objective of raising awareness of the problem throughout the country. | Вся страна участвовала в глобальной инициативе Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) под названием «Шестнадцать дней активных действий против насилия в отношении женщин», целью которой было повышение осведомленности об этой проблеме всех жителей страны. |
| The UN Population Division projects that the median age in Singapore will be 54 years in 2050, up from 38 years in 2005. | По прогнозам Отдела народонаселения Организации Объединенных Наций, в 2050 году средний возраст жителей Сингапура будет составлять 54 года, тогда как в 2005 году он составлял 38 лет. |
| In the 2002 Population Consensus 23 per cent of families had no children, an average family consisted of 3.1 members and 86.7 per cent of Slovenia's inhabitants were included in families. | По данным переписи населения 2002 года, 23 процента семей не имеют детей, средняя семья состоит из 3,1 члена и 86,7 процента жителей Словении проживают в семьях. |
| According to the United Nations Population Fund, the urban poor have far worse access to health and other services than richer city dwellers and often not much better access than people in rural areas. | Согласно данным Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), городская беднота имеет намного более ограниченный доступ к медицинским и другим услугам, чем более богатые жители городов, причем зачастую он ненамного лучше, чем у сельских жителей. |
| a) The Population Registration Act 1950 categorized people at birth into one of four official racial groups (White, Coloured, Indian, African); | а) Закон 1950 года о регистрации населения предусматривал распределение жителей страны с момента их рождения по четырем установленным расовым группам (белые, метисы (цветные), индийцы, африканцы); |
| According to the last Census of Population, Households and Dwellings in 2002, the Republic of Macedonia has 2,022,547 inhabitants, which is 3.9 per cent more than at the 1994 Census and 43.0 per cent more than at the 1948 Census. | По данным последней переписи населения, домашних хозяйств и жилищ, проведенной в 2002 году, в Республике Македония насчитывается 2022547 жителей, что на 3,9% больше, чем по переписи 1994 года, и на 43,0% больше, чем по переписи 1948 года. |
| (c) Observers for the following non-governmental organizations: Action Canada for Population Development and International Indian Treaty Council (also on behalf of International Organization of Indigenous Resource Development and Native Women's Association of Canada). | с) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Канадская организация по вопросам народонаселения и развития, Международный совет по договорам индейцев (также от имени Международной организации по развитию ресурсов коренных народов и Канадской ассоциации жителей коренного происхождения). |
| Slum population (millions) | Число жителей трущоб (в миллионах человек) |
| It has a population of 97,579. | Его население составляет 97579 жителей. |
| Number of population (inhabitants) | Численность населения (жителей) |