| PCs per 100 population, 1994 | ПК на 100 жителей, 1994 год |
| Natural growth rate per 1,000 population | Естественный прирост на 1000 жителей |
| Number of PCs per 1,000 population | Число персональных компьютеров на 1000 жителей |
| Number of Internet hosts per 100 population. | Числе интернет-хостов на 100 жителей. |
| Number of Internet hosts per 1,000 population. | число интернет-хостов на 1000 жителей; |
| Total population in coastal areas | Общее число жителей в прибрежных районах |
| 8.14 Telephone lines per 100 population | 8.14 Количество телефонных аппаратов на 100 жителей |
| 8.15 Cellular subscribers per 100 population | 8.15 Количество мобильных телефонов на 100 жителей |
| Internet users per 100 population | Пользователи Интернета на 100 жителей |
| Main places of birth of the population | Основные места рождения жителей страны |
| Though it may have been small, if the population that was driven out had developed normally, it would now represent almost the entire population. | Хотя число изгнанных жителей Островов было невелико, при нормальных темпах роста сегодня оно составляло бы почти все население. |
| This means that the indigenous population makes up a higher proportion of the population of rural municipalities - 17.1 per cent - than of the total population. | Из этого следует, что доля жителей из числа коренных народов, сосредоточенных в сельских муниципиях (17,1%), значительно выше доли коренных жителей от населения страны в целом. |
| Figure 3 shows the correlation between the percentage of urban population distribution compared with that of the rural population and the overall teledensity (fixed plus mobile telephones per 100 population), broken down by country income levels. | Рис. З иллюстрирует зависимость между распределением городского и сельского населения и общим показателем плотности телекоммуникационных сетей (число стационарных и мобильных телефонов на 100 жителей) в разбивке по уровню дохода в стране. |
| Palmerston's population represents one quarter of the combined Palmerston-Darwin total population, and represents 11.7% of the Territory's population. | Население города составляет четверть общего населения Дарвина и Палмерстона и 11,7 % от общего числа жителей Северной Территории. |
| Whereas the pre-conflict population of the villages was 349,657, the current population was 88,950 and the IDP population was 24,177, some 24 per cent of the total. | Если до конфликта численность населения этих деревень составляла 349657 человек, то в настоящее время в них насчитывается 88950 жителей, а число вынужденных переселенцев составляет 24177 человек, или 24 процента от общей численности населения. |
| According to data from the 2005 municipal census, the rural population was 2,892,154, representing 6.6% of the total national population. | Согласно списку жителей муниципалитетов 2005 года, в 2005 году численность сельских жителей составляла в Испании 2892154 человека, или 6,6 процента всего населения. |
| The population of Mono-Couffo will remain stable over the period, at around 14 per cent of the total. Cotonou's population will pass 1 million towards 2010. | В указанный период численность населения департаментов Моно/Куффо стабилизируется. жителей будет достигнута к 2010 году. |
| The 1990 population census put the total population at 9,648,189, of whom 50.3% or 4,851,777 were women. | Согласно переписи населения 1990 года, численность жителей Эквадора составляла 9648189 человек, причем на долю женщин приходилось 4851777, то есть 50,3 процента. |
| At the end of 2007 the resident population totalled 11,236,790; this means in absolute figures that the population had decreased by 2,253 since 2006. | К концу 2007 года число жителей Кубы составляло 11236790 человек, что в абсолютных цифрах означает сокращение населения по сравнению с 2006 годом на 2253 человека. |
| The registered population of Peru's rural population centres is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent of the registered population. | Переписная численность сельских жителей составила 6589757 человек или 29,9% переписной численности населения. |
| More than half of the Earth's population was killed off by nonnuclear global war. | В глобальной неядерной войне погибло более половины всех жителей Земли. |
| These men were elected annually by the cabildos from among the local settler population. | Они выбирались ежегодно из жителей горнозаводских округов. |
| The Māori population in the area is estimated to have been about 20,000 before the arrival of Europeans. | Количество коренных жителей маори, до прихода европейцев оценивалось в 20000 человек. |
| A total of 18.1 per cent of the indigenous population live in municipalities which are not rural. | 18,1% коренных жителей проживают в несельских муниципиях. |
| Internal displacement has become a military strategy for gaining territorial control, either by threats or by direct attacks against the civilian population. | Стороны конфликта добиваются перемещения либо угрозами, либо прямыми нападениями на мирных жителей. |