| The rain levels create agrarian zones which spread out from north to south. | Количество осадков позволяет иметь аграрные зоны, которые простираются с севера на юг. |
| Then it buckled down to carrying out the "operational plan to provoke the north". | После этого она взялась за реализацию «оперативного плана по провоцированию севера». |
| Aluminium alloy fragments prove that the torpedo was not from the north. | Фрагменты из алюминиевого сплава доказывают, что торпеда была не с севера. |
| It contained information on various questions concerning the north and the south of the country. | Комитет найдет в нем информацию о различных вопросах, касающихся как севера, так и юга Судана. |
| The Group has viewed "red" petroleum for sale throughout the north. | Группа видела «красный» бензин, который продавался во многих районах севера страны. |
| Also, internal divisions and tensions that have thus far been suppressed in the name of unity against the north could resurface. | Кроме того, внутренние раздоры и напряженность, которые до сих пор подавлялись во имя единства против Севера, могут возникнуть вновь. |
| Unauthorized air approach from the north. | Несанкционированное приближение по воздуху с севера. |
| If this illness passes through thebes, It will reach the north and every city in egypt. | Если болезнь пройдёт через Фивы, она достигнет севера и всех египетских городов. |
| We'll get back up north pretty late tonight. | Мы доберемся до севера поздно ночью. |
| I heard things didn't work out for you up north, sir. | Я слышала дела у вас идут не важно с тех пор, как вы вернулись с севера. |
| Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north. | Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера. |
| He's a good painter from the north Giotto's best pupil. | Синьор - прекрасный художник с севера Италии. Лучший ученик Джотто. |
| The New Zealanders will be coming down from the north by now. | Новозеландцы будут наступать вниз, с севера, сейчас. |
| Brunson is closing in on your position from the north fast. | Брэнсон к вам приближается с севера, быстро. |
| Before the orcs came down from the north. | Прежде чем орки пришли из Севера. |
| I have faced the great serpents of the north. | Я сражался с великими змеями севера. |
| Approach from the north, so he won't see you. | Заходите с севера, чтобы вас не заметили. |
| Incidentally, if anybody asks you where we're from, just say the north. | В общем, если кто спросит откуда вы, говорите что с севера. |
| Punching in the numbers now starting with north by east. | Сейчас проверим координаты, начнем с севера на восток. |
| We got Hench, Monroe and Lee coming down from up north. | Хенч, Монро и Ли приезжают с севера. |
| Steiner's division will attack from the north and unite with the 9th. | Дивизия Штейнера ударит с севера и соединится с 9-й армией. |
| Azog engages our forces, then Bolg sweeps in from the north. | Азог изматывает наши войска, затем Болг наступает с севера. |
| I took metro north to Woodbury common twice a month? | Я езжу в метро с севера до Вудбори дважды в месяц? |
| Tell them you've come down from north to find work, to break strikes. | Говорите, что вы с севера, пришли искать работу, устали бастовать. |
| Fresh topsail gale, north by northeast. | Свежий марсельный ветер, с севера на северо-восток. |