Примеры в контексте "Namibia - Намибии"

Перевод

Примеры

Примеры: Namibia — Намибии

• Namibia's sectoral policies allowed it to become a middle-income country.

  Секторальные стратегии Намибии позволили ей стать страной со средним уровнем доходов.

• Mauritius also commended Namibia's effort to address social and economic inequalities through the implementation of its long term strategic plan - Vision 2030.

  Маврикий также одобрил усилия Намибии по устранению социально-экономического неравенства путем осуществления ее долгосрочного стратегического плана "Перспективы на 2030 год".

• A newly built detention centre for juveniles was inaugurated by the President of Namibia in March 2011.

  З. В марте 2011 года Президент Намибии открыл новый центр содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушителей.

• The Regional Office for Southern Africa hosted an indigenous fellow from Namibia for a period of four months.

  Региональное отделение в южной части Африки приняло у себя стипендиата от коренных народов из Намибии на период четырех месяцев.

• In the Namibia case, the requesting organ was the Security Council (see para. 2 above).

  В деле О Намибии запрашивающим органом был Совет Безопасности (см. пункт 2 выше).

• The programme is now being replicated and scaled up in Angola, Cameroon, Cape Verde and Namibia.

  В настоящее время аналогичные программы в более широких масштабах осуществляются в Анголе, Кабо-Верде, Камеруне и Намибии.

• National and regional trainings organized by UNESCO in 2011 include workshops in Egypt, Mongolia, Namibia and the Philippines.

  В 2011 году ЮНЕСКО организовала проведение учебных мероприятий на национальном и региональном уровнях в Египте, Монголии, Намибии и Филиппинах.

• Witness protection capacity assessments were carried out in Ethiopia, Mauritius, Namibia and Rwanda.

  На Маврикии, в Намибии, Руанде и Эфиопии были проведены исследования по оценке потенциала в области защиты свидетелей.

• Namibia has also documented high rates of tobacco smoking, alcohol abuse and obesity.

  В Намибии также отмечается высокий уровень табакокурения, злоупотребления спиртными напитками и ожирения.

• Since independence, adult literacy in Namibia has increased from 70 per cent to 91 per cent.

  Со времени обретения независимости грамотность среди взрослых в Намибии возросла с 70 процентов до 91 процента.

• Unique pelts are providing income for communities in the arid regions of Namibia, where conventional farming is impossible.

  Производство уникальных видов кожи приносит доход общинам в засушливых регионах Намибии, где невозможно заниматься традиционным земледелием.

• A single rural setting was used in Japan, Namibia, and Serbia and Montenegro.

  Отдельный населенный пункт использовался в Японии, Намибии и в Сербии и Черногории.

• This is being addressed in Namibia, for example, through building implementation partners' capacity and providing constant monitoring and guidance.

  В Намибии, например, эта проблема решается посредством укрепления потенциала партнеров-исполнителей и обеспечения постоянного контроля и руководства.

• Namibia needs well-trained teachers, especially in mathematics.

  Намибии требуются хорошо подготовленные учителя, особенно математики.

• He would welcome an update on the situation of the 6,000 refugees and 9,048 asylum-seekers in Namibia.

  Выступающий просит представить информацию о положении 6000 беженцев и 9048 просителей убежища в Намибии.

• The question raised by the Country Rapporteur about the situation of Cuban doctors in Namibia was of no relevance whatsoever to the Committee's mandate.

  Поднятый докладчиком по стране вопрос о положении кубинских врачей в Намибии не имеет никакого отношения к мандату Комитета.

• Mr. Diaconu acknowledged the extraordinary legal and institutional progress made in post-independence Namibia.

  Г-н Дьякону отмечает выдающийся правовой и институциональный прогресс, достигнутый в Намибии в период независимости.

• He wished to know whether racial segregation continued to exist in Namibia.

  Он хотел бы знать, существует ли по-прежнему в Намибии практика расовой сегрегации.

• Namibia held Presidential and National Assembly elections on 27 and 28 November 2009.

  Последние выборы Президента и членов Национальной ассамблеи Намибии состоялись 27-28 ноября 2009 года.

• Namibia has a strong judiciary which has actively defended the constitutional rights of its citizens.

  Судебные органы Намибии обладают значительными полномочиями и активно защищают конституционные права граждан страны.

• In terms of Article 144 of the Namibian Constitution, Namibia has adopted monist approach in reception of international law into the national legal system.

  В соответствии со статьей 144 Конституции нормы международного права включаются в национальную правовую систему Намибии на основе монистического подхода.

• As regards to the right to physical and mental health of its citizens. The Government of Namibia has a national health policy.

  Что касается права на физическое и психическое здоровье, то правительство Намибии приняло национальную политику в области здравоохранения.

• The qualifications of medical practitioners and medical care in Namibia are on par with international standards of most first world countries.

  Уровень подготовки медицинских работников и качество медицинских услуг в Намибии соответствуют лучшим международным стандартам.

• Namibia's last periodic report was submitted in 2006 to the relevant treaty body.

  Последний периодический доклад Намибии был представлен соответствующему договорному органу в 2006 году.

• Likewise, as a result of AIDS Namibia's life expectancy declined.

  Аналогичным образом вследствие СПИДа сокращается ожидаемая продолжительность жизни в Намибии.

Другие варианты перевода слова namibia

• Намибия
• Намибию
• Намибией
• Намибийский
• Намибийской
• Намибийского
• Намибийским
• Намибийских
• Namibia
• Намибийском
• Намибийское
• Намибийские