Примеры в контексте "Namibia - Намибии"

Перевод

Примеры

Примеры: Namibia — Намибии

• In 1995, coordinating bodies in the field of drug control were established in Lesotho, Madagascar, Namibia and South Africa.

  В 1995 году координационные органы в области контроля над наркотиками были созданы в Лесото, Мадагаскаре, Намибии и Южной Африке.

• Namibia had designed a programme to improve the collection, processing and analysis of international migration records.

  В Намибии разработана программа улучшения сбора, обработки и анализа данных о международной миграции.

• The teaching of this subject at schools and universities is also taking place in Zimbabwe, Namibia and Mozambique.

  Эти предметы изучаются также в школах и университетах Зимбабве, Намибии и Мозамбика.

• As fighting intensified in Angola during the year, a growing number of refugees poured into Namibia and Zambia.

  По мере эскалации боевых действий в Анголе в течение года все большее число беженцев устремилось на территорию Намибии и Замбии.

• By the end of 1999, Namibia hosted over 7,300 refugees from a multitude of African nations.

  К концу 1999 года в Намибии находились более 7300 беженцев из множества африканских стран.

• Statements were then made by the Minister of Health and Social Services of Namibia, and by the representatives of Bangladesh and France.

  Затем с заявлениями выступили министр здравоохранения и социального обеспечения Намибии и представители Бангладеш и Франции.

• In the light of this, the Parliament of Namibia passed the Geneva Conventions Act, 2003.

  С учетом этого парламент Намибии принял в 2003 году Закон о Женевских конвенциях.

• Mr. NUJOMA said that most asylum-seekers in Namibia were Angolan nationals.

  Г-н НУЙОМА говорит, что большинство просящих убежища в Намибии лиц являются гражданами Анголы.

• The study looks at five peace operations, in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, El Salvador, Namibia and South Africa.

  В исследовании рассматриваются пять миротворческих операций - в Боснии и Герцеговине, Камбодже, Сальвадоре, Намибии и Южной Африке.

• Lessons from Namibia and South Africa had little effect on Cambodia or Bosnia Herzegovina, for example.

  Уроки Намибии и Южной Африки мало сказались на событиях, например, в Камбодже или Боснии и Герцеговине.

• Mr. Pitta e Cunha said that his delegation associated itself with the comments made by the delegations of South Africa and Namibia.

  Г-н Питта э Кунья говорит, что его делегация присоединяется к замечаниям делегаций Южной Африки и Намибии.

• An End-User Certificate mentioning Pecos and signed by the Defence Ministry of Namibia was also found.

  Был найден также сертификат конечного потребителя компании «Пекос» за подписью министра обороны Намибии.

• Two thirds of the people of Namibia (900,000) shared 41 per cent of the land.

  Две трети населения Намибии (900000 человек) совместно владеют 41% территории.

• Hence, Namibia's territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf are correspondingly large.

  Соответственно, территориальные воды Намибии, ее прилегающая зона, исключительная экономическая зона и континентальный шельф обширны.

• Following the special session on children, there has been a considerable amount of awareness-raising in Namibia.

  После проведения специальной сессии по положению детей в Намибии была проделана существенная работа по повышению информированности общественности.

• Orphans in Namibia also receive free education.

  Сироты в Намибии также получают бесплатное образование.

• The Code of Conduct for Magistrates in Namibia.

  (к) Кодекс поведения судей в Намибии.

• India has run programmes on farming and entrepreneurship development in Burkina Faso, Namibia and Senegal.

  Индия осуществляла программы развития фермерского хозяйства и предпринимательства в Буркина-Фасо, Намибии и Сенегале.

• Dr. Libertine Amathila, Minister for Health and Social Services, spoke on behalf of Namibia.

  От имени Намибии выступила др Либертин Аматила, министр здравоохранения и социального обеспечения.

• Article 3 (3) of the Constitution of Namibia permits the use of other languages in accordance with legislation adopted by Parliament.

  Статьей 3 (3) Конституции Намибии разрешается использование других языков в соответствии с законодательством, принимаемым парламентом.

• 3.4 In this context, counsel points out that article 3 of the Constitution declares English to be the only official language in Namibia.

  3.4 В этой связи адвокат отмечает, что статья 3 Конституции провозглашает английский язык в качестве единственного официального языка Намибии.

• In November 2006, the Children's Status Bill had finally been passed by Parliament, representing a great achievement for Namibia.

  В ноябре 2006 года парламент наконец утвердил законопроект о статусе детей, что является для Намибии большим достижением.

• Ms. Pimentel requested information on the participation of the judiciary, legislature and civil society in the elaboration of Namibia's report.

  Г-жа Пиментель просит предоставить информацию в отношении участия судейского корпуса, законодательных органов и гражданского общества в подготовке доклада Намибии.

• With the support of the United Nations, agreements were reached in Namibia, Central America, Cambodia and Mozambique.

  При поддержке Организации Объединенных Наций соглашения были достигнуты в Намибии, Центральной Америке, Камбодже и Мозамбике.

• At the same time, I record my thanks and appreciation to your predecessor, the Minister for Foreign Affairs of Namibia.

  В то же время я хотел бы официально выразить нашу благодарность и признательность Вашему предшественнику, министру иностранных дел Намибии.

Другие варианты перевода слова namibia

• Намибия
• Намибию
• Намибией
• Намибийский
• Намибийской
• Намибийского
• Намибийским
• Намибийских
• Namibia
• Намибийском
• Намибийское
• Намибийские