Примеры в контексте "Namibia - Намибии"

Перевод

Примеры

Примеры: Namibia — Намибии

• Largely successful operations of this type were carried out in Angola, Mozambique and Namibia.

  Во многом успешные операции такого рода были проведены в Анголе, Мозамбике и Намибии.

• Over the decades, we have had some unmistakable successes, such as Namibia, Mozambique and El Salvador.

  В течение десятилетий мы достигли несомненных успехов, таких, как в Намибии, Мозамбике и Сальвадоре.

• That assistance has been extended to some countries in other regions, such as Yemen, Namibia and Cambodia.

  Такая помощь также оказывалась и некоторым странам в других регионах, например Йемену, Намибии и Камбодже.

• To this number should be added another accused who was recently arrested in Namibia and has since been transferred to Arusha.

  К этому числу следует добавить еще одного обвиняемого, который недавно был арестован в Намибии, а затем был переправлен в Арушу.

• For many years the people of Namibia were subjected to gross human rights violations, without any recourse.

  В течение многих лет народ Намибии подвергался грубым нарушениям прав человека, с которыми он ничего не мог поделать.

• Furthermore, assistance was provided to Namibia in the implementation of its mining code.

  Кроме того, была оказана помощь Намибии в осуществлении кодекса добычи полезных ископаемых.

• Namibia is in the process of promulgating legislation to combat organised crime.

  В настоящее время в Намибии принимается законодательство по борьбе с организованной преступностью.

• The outcome was the landmark resolution 1325, with Namibia taking the lead.

  В результате проделанной работы была принята важнейшая резолюция 1325, подготовленная под руководством Намибии.

• There are no informal banking networks in Namibia.

  В Намибии нет каких-либо неофициальных банковских сетей.

• The Commissioner for Refugees in Namibia as a chairperson.

  Комиссар по делам беженцев в Намибии, являющийся председателем.

• A Team member attended the third meeting of the Committee of Intelligence and Security Services of Africa in Namibia.

  Один из членов Группы присутствовал на третьем совещании Комитета африканских служб разведки и безопасности в Намибии.

• The rule against self-incrimination was firmly embedded in Namibia's common law, and had been strengthened by constitutional provisions.

  Правила по предупреждению случаев самооговора прочно закреплены в общем праве Намибии и усилены соответствующими положениями Конституции.

• According to the delegation, Namibia had no penal code but a Criminal Procedure Act.

  Согласно делегации, в Намибии нет уголовного кодекса, а применяется Закон об уголовном судопроизводстве.

• While some had already returned home, the majority currently remained in Namibia.

  Хотя часть из них уже вернулась домой, большинство в настоящее время остается в Намибии.

• Military service in Namibia was voluntary.

  Военная служба в Намибии является добровольной.

• Elections in Namibia were free and fair, and there had never been a problem with intimidation of voters.

  Выборы в Намибии носят свободный и справедливый характер, и в стране никогда не возникало проблем, связанных с запугиванием избирателей.

• While English was the official language in Namibia, schools were encouraged to offer classes in other languages.

  Хотя в Намибии официальным языком является английский, школы поощряются к ведению предметов на других языках.

• This has occurred only once, in 1970, with respect to Namibia.

  Такой случай имел место лишь однажды, в 1970 году, в отношении Намибии.

• During 2003, a total of 133,000 Angolan refugees repatriated from the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia.

  В течение 2003 года из Демократической Республики Конго, Намибии и Замбии было репатриировано в общей сложности 133000 ангольских беженцев.

• Namibia is prone to outbreaks, with seasonal trends, which are mainly influenced by rainfall.

  Для Намибии характерны сезонные вспышки малярии, вызываемые, главным образом, сезоном дождей.

• I congratulate you warmly and pledge Namibia's full support to you personally and to your Bureau.

  Я искренне Вас поздравляю и обещаю полную поддержку Намибии Вам лично и Вашему президиуму.

• Namibia's protracted liberation struggle was bloody and bitter.

  Длительная борьба Намибии за освобождение была кровавой и тяжелой.

• Furthermore, primary school enrolment rates in Namibia are higher for girls than for boys.

  Кроме того, показатели посещаемости начальной школы в Намибии выше среди девочек, чем среди мальчиков.

• New members have joined from Mali, Namibia, Paraguay, Thailand and Venezuela.

  В число новых членов вошли организации из Мали, Намибии, Парагвая, Таиланда и Венесуэлы.

• That was a development challenge for which Namibia sought a lasting partnership with UNIDO.

  Для решения этой задачи в области развития Намибии необходимо обеспечить надежное партнерство с ЮНИДО.

Другие варианты перевода слова namibia

• Намибия
• Намибию
• Намибией
• Намибийский
• Намибийской
• Намибийского
• Намибийским
• Намибийских
• Namibia
• Намибийском
• Намибийское
• Намибийские