| Together with the World Food Programme (WFP), FAO set up Junior Farmer Field and Life Schools in Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia and Zambia for children orphaned by HIV/AIDS and other vulnerable youths, to improve their agricultural knowledge and skills. | Совместно со Всемирной продовольственной программой (ВПП) ФАО в Замбии, Кении, Малави, Мозамбике и Намибии создала сельскохозяйственные школы-интернаты для детей, осиротевших в результате ВИЧ/СПИДа, и детей, оказавшихся в неблагоприятном положении, где они приобретают сельскохозяйственные знания и навыки. |
| Since the implementation of the San Development Programme the following activities/projects were implemented for the benefit of the San people in different parts of Namibia. | С момента начала Программы развития общин сан в различных районах Намибии были выполнены нижеперечисленные проекты и меры на благо общин сан: |
| We would like to thank our co-chairs, the Permanent Representative of Namibia and the Permanent Representative of Spain, and their colleagues for their tireless work this session in steering us to the very important resolution we have just adopted, resolution 63/311. | Мы хотели бы поблагодарить наших сопредседателей - постоянных представителей Намибии и Испании - и их коллег за неустанные усилия в ходе текущей сессии по руководству нашей работой в целях согласования только что принятой нами очень важной резолюции - резолюции 63/311. |
| H.E Ambassador Fathy El Shazly Special Advisor to the Minister of International Cooperation of Egypt as the Keynote Speaker, H.E Dr. Elizabeth Pape, EU Ambassador to Namibia, and Mr. Gaoju Han, Sub-regional Coordinator for Southern Africa of FAO as the Discussants. | Основным докладчиком являлся Его Превосходительство посол Фатхи эш-Шазли, специальный советник министра международного сотрудничества Египта, а ведущими дискуссии - Ее Превосходительство др Элизабет Пейп, посол Европейского союза в Намибии, и г-н Гаоджу Хан, субрегиональный координатор ФАО по югу Африки. |
| Approves the two-year extensions for Colombia and Comoros, the second-year extension for Tunisia and Madagascar and the third-year extension for Namibia, as presented in table 2. | утверждает продление на два года сроков осуществления страновых программ для Колумбии и Коморских Островов, второй раз на один год сроков осуществления страновых программ для Туниса и Мадагаскара и продление на третий год срока осуществления страновой программы для Намибии, как это указано в таблице 2. |
| The delegation of Namibia withdrew. | Делегация Намибии покидает места за столом Комитета. |
| The surface land mass area of Namibia is 824,268 square kilometers. | Площадь Намибии составляет 824268 км2. |
| Diergaardt et al. v. Namibia | Диргардт и другие против Намибии |
| NOW THEREFORE, we, as concerned Namibia have resolved to found a human rights organization known as national society for Human rights in order to carry out inter alia the following objectives: | приветствуя тот факт, что Конституция Намибии содержит Билль о правах, полностью основанный на Всеобщей декларации прав человека; настоящим мы постановляем основать в Намибии организацию по правам человека, именуемую Национальным обществом по правам человека, в целях достижения, в частности, следующих целей: |