Английский - русский
Перевод слова Killing
Вариант перевода Убийство

Примеры в контексте "Killing - Убийство"

Примеры: Killing - Убийство
The killing of a Somali driver working for Norwegian People's Aid in March, in Las Anod, degenerated into revenge killings during April. Убийство в марте в Лас-Аноде сомалийского водителя, работавшего в организации «Помощь норвежского народа», в апреле привело к случаям убийств на почве мести.
It was beyond comprehension that the international community should allow the daily and pre-meditated killing and displacement of Palestinian children, women and older people. Совершенно непонятно, почему международное сообщество позволяет совершать на каждодневной основе преднамеренное убийство и перемещение палестинских детей, женщин и стариков.
There is no way to justify the unjustifiable: the killing of the innocent. Нельзя оправдать то, что не подлежит оправданию: убийство ни в чем не повинных людей.
Women Human Rights Defenders demand a Commission to look into incidents including the killing of WHRD, Laxmi Borah. Непал, 29 ноября 2008 года. Акция защитниц прав женщин в Катманду c призывом расследовать убийство правозащитницы Лаксми Борах.
In May, Vitalmiro Bastos de Moura, a farmer accused of ordering the killing, was sentenced to 30 years in prison. В мае Виталмиро Бастоса-де-Мора - фермера, обвинённого в том, что он заказал это убийство, приговорили к 30 годам лишения свободы.
On January 31, 1994, 19-year-old Tchayka committed his first murder, killing a 38-year-old woman by stabbing her 21 times with a knife. 31 января 1994 года в Москве 19-летний Александр совершил первое убийство - зарезал 38-летнюю женщину, нанеся 21 удар ножом.
Serge discovers that Kid is an orphan, hoping to exact revenge upon Lynx for killing her caretaker, Lucca. Серж узнаёт, что Кид - сирота, она жаждет отомстить Линксу за убийство Лукки, женщины, которая удочерила её.
It becomes clear to Hasashi that the terms of his participation in the tournament involve killing Reptile, Baraka and Shang Tsung in return for access to Sub-Zero. Хасаси понимает, что его участие в турнире подразумевает убийство Рептилии, Бараки и Шан Цзуна, чтобы получить возможность встретиться с Саб-Зиро.
The Atlanta Ripper is an unidentified serial killer who is suspected of killing at least fifteen Atlanta women in 1911. Потрошитель из Атланты - прозвище непойманного серийного убийцы, ответственного за убийство пятнадцати женщин в Атланте в 1911 году.
French authorities of the time claimed the murder as the third Scream related killing since 2000. Французские власти утверждали, что убийство связано с выходом «Крика З» в 2000 году.
To expiate the killing of his wife's kinsman, Oswiu founded Gilling Abbey at Gilling where prayers were said for both kings. Чтобы искупить убийство родственника жены, Освиу основал аббатство в Гиллинге, где были вознесены молитвы за обоих королей.
Franz Biberkopf is released after serving four years in Tegel prison for killing his girlfriend Ida. Франц Биберкопф выходит из берлинской тюрьмы Тегель после четырёхлетнего заключения за убийство своей подруги Иды.
An equivalent paradox is known in philosophy as autoinfanticide, going back in time and killing oneself as a baby. Эквивалентный парадокс известен в философии как автоинфантицид: возвращение в прошлое и убийство самого себя в детстве.
Then again, the LPA killing might have nothing to do with the Kanes. И все же, убийство членов ОНА, возможно, никак не связано с Кейнами.
This was said to honor their gods in a way far greater than killing enemy soldiers in the battlefield. В понимании ацтеков, это показывало силу воина гораздо лучше, чем просто убийство вражеских солдат на поле боя.
The killing of Gangotri is a current issue for the Hindus of England and has led to protest concerning the treatment of cattle. Убийство Ганготри вызвало бурные протесты британских индуистов и привело к широкому обсуждению вопроса обращения с крупным рогатым скотом в Великобритании.
He summons Athena, who states that if Kratos performs one final act-the murder of Ares-he will be forgiven for killing his family. Он призывает Афину, которая утверждает, что если Кратос убьёт Ареса, ему будет прощено убийство его семьи.
For example, a moral nihilist would say that killing someone, for whatever reason, is not inherently right or wrong. Например, моральный нигилист считает, что убийство, независимо от его причин и обстоятельств, нельзя считать плохим или хорошим поступком.
And when you get that look, I either have to caffeinate you immediately or accept full responsibility for you killing someone. И, когда у тебя такой взгляд - тебе срочно нужен кофеин или взять на себя полную ответственность за твое убийство.
Mark, taking the received weapon, again comes to the house of the Elliotts, intent on killing Don and disguising the murder as suicide. Тогда Марк, взяв полученное оружие, снова приезжает в дом Эллиоттов с намерением убить Дона, замаскировав убийство под самоубийство.
'Both were shot in what police are calling an execution-style killing. Полиция считает, что по стилю такое убийство можно отнести к криминальным разборкам.
The killing was carried out by two hooded persons armed with M-16 rifles who fired on the victim without saying a word. Убийство было совершено двумя лицами, вооруженными автоматическими винтовками М-16, в одежде с капюшонами, которые расстреляли жертву, не сказав ни слова.
You know, killing you may not bring me peace but it sure as hell will feel good. Ты знаешь, твое убийство не принесет мне мира, но готов поклясться, что чувствовать я себя буду очень хорошо.
If someone wanted to hurt their chances of succeeding, killing Joaquin was a good place to start. Если кто-то хотел свести к нулю их шансы на успех, убийство Хоакина было подходящим случаем, чтобы начать.
I have been prompted to write to you following today's killing of 17-year-old Dimitrije Popović in the village of Gračanica, Kosovo and Metohija. Причиной, подтолкнувшей меня обратиться к Вам с письмом, явилось убийство сегодня 17-летнего Димитрие Поповича в деревне Грачаница, Косово и Метохия.