| I want you to convince me how killing Dexter instead of LaGuerta would be a better choice. | Я хочу, чтобы ты убедила меня, что убийство Декстера вместо ЛаГуэрты было бы лучшим выбором. |
| You'd be a big deal in prison for killing a federal agent. | Ты будешь большой шишкой в тюрьме, за убийство федерального агента. |
| I hope your dad goes to jail for killing 10 miners. | Надеюсь, твоего папашу посадят за убийство десятерых шахтёров. |
| We may have stumbled on an honor killing. | Возможно мы наткнулись на убийство во имя чести. |
| Hector, you know that Dante went to prison for killing a girl that same night. | Гектор, ты знаешь, что Данте сел в тюрьму за убийство девушки тем же самым вечером. |
| You... you put Dante in prison for killing Ana. | Вы... вы посадили Данте в тюрьму за убийство Аны. |
| Trading, making money, escaping or killing people. | Торговля, заработок, бегство или убийство людей. |
| For killing his beautiful, pregnant wife. | За убийство его прелестной, беременной жены. |
| That kind of killing is too random. | Такого рода убийство слишком случайно, хаотично. |
| Shooter named Bird, wanted for killing Gant. | Киллер по имени Берд, взят за убийство Гэнта. |
| We've already got Bird for the Gant killing. | Берда мы уже взяли за убийство Гэнта. |
| Hardly the most appetizing process in the world, but killing demons always makes me hungry. | Не самый аппетитный процесс на свете, но убийство демонов вызывает у меня голод. |
| That's what killing a husband will do to a girl. | Вот что делает с девушкой убийство мужа. |
| I arrested a white supremacist for killing six indians. | Я арестовал расиста за убийство шести индейцев. |
| Your boys, they realize that killing two cops isn't a great career move. | Твои парни, поймут что убийство двух копов, не лучшее вариант для карьеры. |
| Her marriage stopped Roman killing Roman. | Ее замужество предотвратило убийство римлян римлянами. |
| So you're thinking revenge killing? | Так что ты думаешь убийство из мести? |
| Killing Pavel and Novakovich was one thing, but killing Suvarov? | Убийство Павла и Новаковича - это одно, но убийство Суварова? |
| Others who refused to abort their child have been assaulted and subjected to violence directed at killing the child in the womb or at killing the woman and her child. | Другие женщины, отказавшись делать аборт, подвергались жестокому обращению и насилию, направленному на убийство ребенка в утробе матери или убийство женщины и ее ребенка. |
| Albania's report had given figures about the number of women convicted of killing their husbands, but had made no mention of the number of men convicted of killing their wives. | В докладе Албании приводятся данные о количестве женщин, осужденных за убийство своих мужей, однако ничего не говорится о числе мужчин, осужденных за убийство жен. |
| By killing four people, our murderer hoped to disguise the one murder with a real motive. | Совершив 4 убийства наш преступник надеялся скрыть единственное мотивированное убийство. |
| Killing and maiming should include mutilation, torture resulting in serious injury or death and killing in contravention of applicable international law. | Понятие «убийство и причинение увечий» должно включать калечение, применение пыток с нанесением серьезных травм или причинением смерти и акты убийства в нарушение применимых норм международного права. |
| The killing of around 16 Hema civilians and two Hema priests on 10 May 2003 by the Lendu militia in the compound of Nyakasanza church is an example of ethnically motivated killing. | Убийство около 16 мирных жителей и 2 священников из числа хема, совершенное 10 мая 2003 года ополченцами-ленду на территории церкви Ньякасанза, являются примером убийства на этнической почве. |
| Expressing grave concern at the killing by the Israeli occupying forces of several United Nations employees, including the recent killing of one international staff member in the Jenin refugee camp, | выражая серьезную озабоченность в связи с убийством израильскими оккупационными силами нескольких сотрудников Организации Объединенных Наций, включая недавнее убийство одного международного сотрудника в лагере беженцев в Дженине, |
| The article argued that killing a non-Jew was not prohibited by the Torah and that while there were various rabbinical prohibitions on killing non-Jews, there was no punishment for violating these proscriptions. | В статье утверждалось, что убийство лица нееврейской национальности не запрещено в Торе и что, несмотря на различные раввинские запрещения убивать лиц нееврейской национальности, никакого наказания за нарушение этих предписаний быть не должно. |