Killing of Ateya Samouni and his son Ahmad |
Убийство Атейи Самуни и его сына Ахмада |
Killing or exchanging fire with a wanted person during a chase |
Убийство подозреваемого или перестрелка с ним в ходе погони |
Killing you would be the easiest thing in the world right now, but it won't solve anything. |
Твоё убийство - это самое простое решение в данный момент, но оно ничего не решит. |
Killing and compassion are the last things that a leader has to learn |
Убийство и сострадание последнее, чему должен научиться предводитель |
Killing For Jesus by Ian Daly, |
Убийство во имя Иисуса Яна Дейли, |
Killing Gladner, whose idea was it? |
Убийство Гладнера, чья это была идея? |
Killing civilians could not be justified under any pretext, on any grounds or in any circumstance. |
Убийство гражданских лиц не может быть оправдано ни под какими предлогами, ни на каких основаниях и ни при каких обстоятельствах. |
In late 2006, she starred in Killing Down which was written and directed by Blake Calhoun. |
В конце 2006 года снялась в фильме «Убийство», который был снят и написан Блейком Кэлхауном. |
Killing Jaime Lannister would not buy life for your children, but returning him to King's Landing may buy life for mine. |
Убийство Джейме Ланнистера не вернуло бы к жизни ваших детей, но его возвращение в Королевскую Гавань, быть может, вернет мне моих. |
Killing Rachel because she didn't come to the rescue won't make your demons go away, Leonard. |
Убийство Рэйчел за то, что она не пришла на помощь, не прогонит твоих демонов, Леонард. |
Killing us won't change anything. |
Вы думаете, наше убийство что-нибудь изменит? |
Killing Little Chino could restore my world too, but only if he satisfies Harry's code. |
А вот убийство Малыша Чино может помочь, и ей, и мне, лишь бы он соответствовал кодексу Гарри. |
Killing him meant that much to you? |
Его убийство так много для вас значило? |
Killing us won't change that! |
Убийство нас не изменится, что! |
Killing them isn't the right thing to do. |
Убийство - это не то, что нужно. |
Killing her love one, is that intervention? |
Убийство любимого тоже считается вмешательством в судьбу? |
Killing of civilians by military personnel in Kratie province (April 1994) |
Убийство гражданских лиц военными в провинции Кратьэх (апрель 1994 года) |
B. Killing and maiming of children |
В. Убийство детей и причинение им увечий |
B. Killing of civilians attempting to leave their homes |
В. Убийство гражданских лиц, пытавшихся покинуть свои дома |
Killing's not in my DNA, John. |
Я не способен на убийство, Джон. |
Killing him taught me something about alphas |
Его убийство научило меня кое-чему об Альфах |
Killing thus incurs a qisas penalty as a just retaliation equivalent to the offence committed. |
Таким образом, за убийство полагается наказание как за преступление кизас, что является справедливым возмездием за совершенное преступление. |
Killing this demon comes first, before me, before everything. |
Я думал, убийство демона для тебя на первом месте, важнее меня, важнее всего. |
Killing is so merciful, isn't it? |
Убийство - это несколько милосердно в конце концов, не так ли? |
Killing innocent civilians and hijacking planes are all terrorist acts, even though those responsible may claim that they work towards some kind of objective. |
Убийство ни в чем не повинных гражданских лиц и угон самолетов являются террористическими актами, хотя ответственные за их совершение, могут утверждать, что они стремятся к достижению какой-то определенной цели. |