| Killing is not reasonable. | Убийство - это неадекватность. |
| On 18 October 1993, Black Panther member Salah Mahmoud Sadaya, from Nur Shams in the Tulkarm district, was sentenced by the Nablus Military Court to 55 years' imprisonment for the killing of three residents of his village. (Ha'aretz, 19 October 1993) | 18 октября 1993 года военный суд Наблуса приговорил члена банды "Черные пантеры" Салаха Махмуда Садайю из Нур-Шамса, район Тулькарма, к 55 годам тюремного заключения за убийство трех жителей своей деревни. ("Гаарец", 19 октября 1993 года) |
| Condemns the Israeli killing of Palestinian civilians, including women and children, as well as of medics in Beit Hanoun and other Palestinian towns and villages, and calls for bringing the perpetrators thereof to justice; | осуждает убийство Израилем палестинских гражданских лиц, включая женщин и детей, а также медицинских работников в Бейт Хануне и в других палестинских городах и деревнях, и призывает привлечь к судебной ответственности лиц, виновных в совершении таких деяний; |
| Killing Oscar Prado was a bell I can't un-ring. | Убийство Оскара Прадо - это звоночек, который я не могу выключить. |
| For a longer look at the next episode of AMC's The Killing | Посмотреть следующую серию "Убийство", |
| Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her; | убийство парламентера и сопровождающих его лиц; |
| In 2009, Asbæk played soldier David Grüner in an episode of the second season of another Danish TV series, The Killing (Danish: Forbrydelsen). | В 2009 году он сыграл солдата Дэвида Грюнера в эпизоде второго сезона другого датского телесериала, «Убийство». |
| Killing of Father Paul Juakali by elements of the self-defence groups established by the RCD. | Убийство членами отряда из состава созданных КОД групп самообороны священника Поля Жуакали. |
| Killing of Dalila Mukuzu by RCD elements who accused him of being in league with the Mai-Mai. | Убийство членами КОД Далилы Мукузи, обвиненной в пособничестве ополчению "маи-маи". |
| In July 2007, her adult crime thriller Killing the Rabbit was published in the United States and was shortlisted for the Davitt Award. | В июле 2007 года детский криминальный триллер писательницы «Убийство Кролика» был опубликован в США и номинирован на премию «Дэвитт». |
| Killing Maddie didn't satiate his anger, so he went after her clients and probably got stabbed when one of them defended themselves. | Убийство Мэдди не насытило его гнев, поэтому он проследил за ее клиентом, и его пырнули, в процессе самозащиты. |
| Killing makes her a martyr, shines more of a light on her. | Убийство сделает из неё мученицу, сделает из неё святую. |
| He went on to say What really stands out for me, in this age of cookie-cutter procedurals, is how The Killing dramatizes the devastation a violent death has on a family, a community, on the people involved in the investigation. | Он продолжил: «Что действительно выделяется для меня, так это то, что в наше время, когда процедуралы штампуются один за другим, "Убийство" демонстрирует опустошение, которое постигает после насильственной смерти семью, общество, людей, вовлеченных в расследование. |
| The book includes an article about the character Kenny, by Southern Illinois University philosophy professor Dr. Randall Auxier, entitled: "Killing Kenny: Our Daily Dose of Death". | В книге есть статья о персонаже Кенни, написанная профессором философии Рэнделлом Ауксьером, которая называется: «Убийство Кенни: наша ежедневная доза смерти». |
| Killing innocent people in order to bring a kind of rough justice to "Chemical Ali" - a particularly nasty member of Saddam's military elite, but one who at the time of the raid was no longer in command of military forces - is wrong. | Убийство невинных людей для того, чтобы свершить своего рода грубое правосудие над "Химическим Али" - чрезвычайно мерзким членом военной элиты Саддама, но тем, кто во время нападения уже больше не командовал военными силами - является неоправданным. |
| Killing your best friend's boyfriend - not cool. | Вы помните то нераскрытое убийство 25-ти летней давности? |
| The festival lasts for two days (July/August) and ends with the dismemberment and dispersal of the 'Storma' (sacrificial cake) by the leader of the Black Hat dancers in a ceremony called 'Argham' (Killing). | Последние два дня фестиваля (Июль/Август) заканчиваются разрезанием 'стормы' (жертвенного пирога) главой танцоров в чёрных масках во время танца 'fргхам' (убийство). |
| In 2010, Enos was cast in her first lead role in a television series: detective Sarah Linden in the AMC drama series The Killing, based upon the Danish television series Forbrydelsen. | В 2011 году Инос получила свою первую главную роль на телевидении в сериале AMC «Убийство», ремейке одноимённого датского сериала, сыграв детектива из отдела убийств Сару Линден. |
| Shot in the neck by IDF soldiers during a demonstration in protest of the killing of a resident of Sinjil village a day before, apparently by a settler. (H, JP, 23 October; JT, 25 October) | Солдаты ИДФ ранили его выстрелом в шею в ходе демонстрации протеста против убийства жителя деревни Синджил за день до этого; как представляется, это убийство было совершено поселенцем. (Г, ДжП, 23 октября; ДжТ, 25 октября) |
| Anti-PKing, also known as Player Killer Killing, PK Killing, or PKK, is a form of in-game player justice. | Анти-РК, также известное как «убийство убийц игроков» (англ. player killer killing, PKK) - это форма правосудия внутри игрового мира. |
| Look. Killing Damien Darhk and Church's guys is one thing, but having a secret kill list - | Убийство Дэмиена Дарка и людей Чёрча - одно дело, но список жертв... |
| Killing Travis would be a nice solution, but we don't need him dead so much as we need him out of the way and as far away from Thaseus as possible. | Убийство Трэвиса будет хорошим решением, но нам не нужна его смерть так же сильно, как нам нужно, чтобы он убрался с нашего пути и как можно дальше от Тэсэя как это возможно. |
| (a) Killing, bodily harm or serious injury to the physical or mental health of members of the group, in any way whatsoever or causing them to disappear; or | а) убийство членов группы, нанесение телесных увечий или серьезных травм их физическому или психическому здоровью в каких бы то ни было формах или организация их исчезновения; или |
| 20-26 years (contract killing) | От 20 до 26 лет (заказное убийство) |
| It's totally killing a whole baby. [audience laughing] | Прям точно убийство целого ребёнка. |