| In 970, his killing was later avenged by Sigurd's son, Haakon Sigurdsson, who had become an ally of King Harold Bluetooth. | В 970 году за убийство Сигурда отомстил его сын Хакон Могучий, который стал союзником короля Дании Харальда Синезубого. |
| there has been killing in his name. | так и существовало убийство во имя его. |
| The killing resulted in international media attention, caused outrage among animal conservationists, criticism by politicians and celebrities and a strong negative response against Palmer. | Убийство льва Сесила вызвало международный резонанс, возмущение защитников животных, политиков и знаменитостей, а также резкую негативную реакцию среди пользователей Интернета. |
| He couldn't talk about a former patient, so I just asked him straight out if he thought Leigh was capable of killing people. | Он не мог рассказывать про бывшего клиента, поэтому я его спросила... считает ли он, что Ли способен на убийство. |
| When is killing your friend a good thing? | Когда убийство друга - хороший поступок? |
| No sleep for two nights, here all day, and now this killing at the hotel. | Две ночи без сна, всё время здесь, а теперь ещё и убийство. |
| What kind of flower says "thanks for killing demons"? | Какие цветы символизируют благодарность за убийство демонов? |
| The woman who testified that she saw the killing... had those same marks on the sides of her nose. | У женщины, которая видела убийство, были точно такие же следы по краям носа. |
| If I go down for killing Bob, believe me, | Если я пойду по статье за убийство Боба, поверь мне... |
| She needed the pain to punish herself for killing her | Ей нужна была боль, чтобы наказать себя за убийство |
| Good enough to hypnotize Carl into killing a girl? | Достаточно хорош, чтобы загипнотизировать Карла на убийство девушки? |
| Does Drucker know you're talking about killing innocent people? | Друкер в курсе, что вы обсуждаете убийство невинных людей? |
| As long as there has been a one true God... there has been killing in his name. | Коль скоро существовал единый Бог... так и существовало убийство во имя его. |
| You think anyone would believe you're capable of killing? | Думаешь, кто-то поверит, что ты способна на убийство? |
| No one convicted of killing him? | Никто не осужден за его убийство? |
| Well, maybe killing a kid is something I'm not prepared to do on my own. | Да, но,... может убийство ребенка - единственное, что я не могу сделать сам. |
| On August 25, 2006, Reuters reported that Chávez had called for Israeli leaders to face a trial for genocide over killing in the Lebanon conflict. | 25 августа 2006 года агентство Reuters сообщило, что Чавес призвал израильских лидеров предстать перед судом за геноцид за убийство в ливанском конфликте. |
| Why would you help your stepson get away with killing you? | Зачем ты даешь своему пасынку выйти сухим из воды за твое убийство? |
| I mean, if this is murder, the killer is killing humans, not fae. | То есть, если это убийство, то киллер убивает людей, а не фейри. |
| Murder of 6,832 members of the Catholic clergy and religious institutes as well as the killing thousands of lay people. | Убийство 6832 священников и монахов, а также тысяч мирян. |
| If killing his girlfriend didn't get him out of the house, | Если убийство его девушки Не выманит его из дома, |
| Why do you think she tired to frame him for killing us? | Зачем, по-твоему, она пыталась подставить его через наше убийство? |
| Two - The killing of your business partner - Congressman Delancey. | убийство вашего делового партнера... конгрессмена Деланси. |
| Between Lucifer... killing Billie, Ramiel, everything's been blowing up in his face. | Люцифер, убийство Билли, Рамиэля - и всё на его совести. |
| Your punishment for killing another Sidhe is a mortal body and a mortal life. | Твоё наказание за убийство одного из Ши - это тело смертного и жизнь смертного. |