Примеры в контексте "Killing - Убийство"

Перевод

Примеры

Примеры: Killing — Убийство

• Council members condemned the recent killing of the member of the Assembly and called for the perpetrators to be brought to justice.

  Члены Совета осудили недавнее убийство члена Скупщины и потребовали привлечь виновных к ответственности.

• Deputy Chief of Staff, Moshe Ya'alon said the previous day at a press conference that he apologized for the killing of the child.

  Заместитель начальника штаба Моше Ялон заявил накануне на пресс-конференции, что он приносит извинения за убийство этого ребенка.

• The isolated killing of a person, whatever the motive, is not genocide.

  Убийство одного человека, независимо от мотива, не является геноцидом.

• Every State, of course, has national laws that penalize the killing of another.

  Разумеется, в каждом государстве действуют национальные законы, карающие за убийство.

• The killing of civilians on such a scale could not be justified by any security concerns.

  Убийство мирных граждан в столь широком масштабе не может быть оправдано никакими соображениями безопасности.

• The projected comprehensive convention on international terrorism should make it clear that no cause could excuse or legitimize the deliberate killing or maiming of civilians.

  В предполагаемой всеобъемлющей конвенции о международном терроризме должно быть ясно указано, что никакими причинами нельзя оправдать или узаконить умышленное убийство гражданских лиц или нанесение им увечий.

• We do so because neither Islam nor any other religion condones the killing of innocent civilians.

  Мы делаем это потому, что ни ислам, ни какая-либо иная религия не оправдывают убийство ни в чем не повинных гражданских лиц.

• Again, this brutal killing occurred without any serious justification.

  И опять же это жестокое убийство произошло без всяких серьезных оправданий.

• The killing of innocent civilians in Israel can only add to fuel to the fire.

  Убийство ни в чем не повинных гражданских лиц в Израиле может лишь еще больше разжечь пожар.

• In various states, penalties for extrajudicial executions, including the killing of a student, had been imposed as an example and a deterrent.

  В различных штатах в качестве примера и сдерживающего фактора выносились приговоры за внесудебные казни, включая убийство студента.

• In the Middle East, the killing of innocent Palestinians continues even while Israeli forces partially withdraw from occupied Palestinian towns.

  На Ближнем Востоке убийство ни в чем не повинных палестинцев продолжается даже несмотря на частичный вывод израильских войск из оккупированных палестинских городов.

• ETA claimed responsibility for killing four people in 2008 and carrying out numerous bomb attacks.

  ЭТА взяла на себя ответственность за убийство четырёх человек в 2008 году и многочисленные взрывы бомб.

• Rested players receive bonus experience points for killing monsters.

  Отдохнувшие игроки получают дополнительные единицы опыта за убийство монстров.

• They had been convicted of the 2004 killing of union leader Chea Vichea.

  Их осудили за убийство в 2004 году профсоюзного лидера Чеа Вичеа.

• Ching-ching is unable to forgive Hui for killing her father and she leaves China for France.

  Чингчинг не может простить Хуэю убийство отца и уезжает из Китая во Францию.

• For many youths, killing Communists became a religious duty.

  Для многих молодых людей убийство коммунистов стало религиозной обязанностью.

• In early 2005, the killing of Rafik Hariri led to intense pressure on Syria.

  В начале 2005 года убийство Рафика аль-Харири привело к сильному давлению на Сирию.

• Ed leaves the casino after becoming wanted by the Las Vegas police for killing Mary Connell's father, and goes into hiding.

  Эд покидает казино, когда его начинает разыскивать полиция Лас-Вегаса за убийство отца Мэри Коннелл, и уходит в подполье.

• Evil implies harming, oppressing, and killing others.

  Зло подразумевает вред, притеснение и убийство других.

• Inez recognizes her from the hospital and quickly surmises that Dana was responsible for killing her mother.

  Инес узнаёт её из больницы и быстро предполагает, что Дана была ответственной за убийство её матери.

• It was widely believed that Torrio ordered Colosimo's killing so that the gang could enter the lucrative bootlegging business.

  Было широко распространено мнение, что Торрио заказал убийство Колосимо, чтобы банда смогла войти в прибыльный бутлегерский бизнес.

• The killing was not premeditated, which again, helped allow the Production Code Administration to pass the film.

  Убийство же в этом фильме не было преднамеренным, что опять же позволило Администрации Производственного кодекса дать согласие на фильм.

• In the Old Man Logan reality, an elderly Hawkeye reveals to Logan that Absorbing Man and Magneto were responsible for killing Thor.

  В реальности Old Man Logan пожилой Соколиный глаз показывает Логану, что Поглотитель и Магнето несут ответственность за убийство Тора.

• Ma hires Bushwacker to assassinate the Punisher in retaliation for the Punisher killing her sons, Eddie and Bobbie.

  Ма нанимает Бушвокера, для расправы с Карателем в отместку за убийство им её сыновей - Эдди и Бобби.

• The killing of civilians would also have been an explicit violation of the Convention's orders to Westermann.

  Убийство мирных граждан также было бы явным нарушением данных Конвентом приказов.

Другие варианты перевода слова killing

• Убивать
• Убить
• Убивает
• Убив
• Убивают
• Убивая
• Убил
• Убиваешь
• Гибель
• Убили
• Смерть
• Убиты