| Too much to hope for. | Слишком жирно, можно не надеяться. |
| I don't want hope. | Я не хочу надеяться. |
| I refuse to hope for it any more. | Я отказываюсь на это надеяться. |
| Better hope so, son. | Будем надеяться, сын. |
| Well, let's hope it works. | Будем надеяться, что поможет. |
| There is no hope now. | Теперь надеяться не на что. |
| But soon, we hope. | Будем надеяться, что скоро. |
| Well, I should hope so... | я смею надеяться на это. |
| Let's hope they do, Maigret. | Будем надеяться, Мегрэ. |
| There is no hope for me. | Разве я смею надеяться! |
| Well, let's hope you do. | Будем надеяться, что так. |
| But one could always hope. | Но надеяться не мешает. |
| We better hope he didn't. | Будем надеяться, что нет. |
| Let's hope they convert. | Будем надеяться, что они раскаются |
| Well, let's hope not. | Будем надеяться, что нет. |
| Let's hope there's safety in numbers. | Будем надеяться там безопасно. |
| Well, let's hope they get plenty of... | Будем надеяться, их обеспечат... |
| I mean... I should hope not. | Будем надеяться, что нет. |
| She cannot hope they will. | Ей и надеяться нечего. |
| You better hope not. | Будем надеяться, что нет. |
| Let's just hope it was you. | Будем надеяться, что тебя. |
| Let's hope so, Vincent. | Будем надеяться, Винсент. |
| Let's hope this thing works. | Будем надеяться, она сработает. |
| Let's hope so, Lanny. | Будем надеяться, Лэнни. |
| More than I dared hope. | Больше, чем я смел надеяться. |