| Let's hope they don't wake up. | Будем надеяться, что они не проснутся. |
| Let's just hope we find her before the second feeding. | Давай надеяться что мы ее найдем перед очередным приемом пищи. |
| I can only hope the Mord'Sith will not turn my magic against me. | Остается лишь надеяться, что Морд-Сит не обратит мою магию против меня. |
| Let's hope they all are. | Будем надеяться, что они все счастливчики. |
| Let's hope we don't wear out our welcome. | Будем надеяться, мы не исчерпаем радушие наших хозяев. |
| Well, l should hope so. | Ну да, хотелось бы надеяться. |
| All we can do, is hope to cover ourselves. | Всё что мы можем - надеяться. |
| All we can do is hope to cover ourselves. | Все тчо мы можем-это надеяться на самих себя. |
| Let us hope they do not intend to stay. | Будем надеяться, они прибыли ненадолго. |
| We hope the F.S.B. kills him first. | Будем надеяться, что ФСБ убьет его раньше. |
| Let's just hope wanting is the same as doing. | Давай просто надеяться что желание это тоже самое что и действие. |
| Let's just hope nothing like this ever happens again. | Будем надеяться, что ничего подобного больше не произойдет. |
| That's all I can hope for, Louis. | На большее я не могу надеяться, Луис. |
| Then let's hope you're better at protection than you are at persuasion. | Тогда будем надеяться, что защищаете вы лучше, чем убеждаете. |
| Turn up the medicine and let's hope they won't grow to old... | Прекратить лечение и надеяться, что они не станут достаточно взрослыми... |
| Let's hope the power isn't out here, too. | Давайте надеяться, что здесь будет электричество. |
| All you can hope for now is pity. | Теперь ты можешь надеяться только на жалость. |
| Let's just hope you're not pregnant. | Будем надеяться, что... ты не беременна. |
| A sailor couldn't hope for a better resting place. | Моряк не мог бы надеяться на лучшее место для отдыха. |
| Let us hope time is our ally. | Будем надеяться что время наш союзник. |
| Explain everything to Patrice and hope she agrees to help. | Объяснить все Патрис и надеяться, что она согласится помочь. |
| Build Pepper a farm, hope nobody blows it up. | Построить Пеппер ферму. Надеяться, что никто её не взорвёт. |
| I say we launch now and hope for the best. | Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее. |
| Let's hope he took the bait. | Будем надеяться, что он проглотил наживку. |
| You better hope it's worth my cut of $3 million. | Вам лучше надеяться, что это стоит моей доли в З миллиона. |