| BUT IF THE EVIDENCE SPEAKS TOO STRONGLY AGAINST HER, WE CAN HOPE FOR A PARDON. | Но если свидетельства против неё слишком убедительны, нам остаётся надеяться на помилование. |
| What Am I Supposed To Do, Just Wait Around And Hope I'm Wrong? | Что я должен делать, просто ждать и надеяться, что я ошибаюсь? |
| Well, it's a citywide blackout, So the guy says we just have to wait, Hope the power comes back on soon. | Ну, света нет по всему городу, так что парень говорит, что мы должны подождать, надеяться, что электричество скоро появится. |
| Hope was even fading for children who did not see any use in going to school or university as they witnessed only unemployment and frustration in the surroundings they were growing up in. | Даже дети перестают на что-то надеяться, не видя никакой пользы от учебы в школе или университете, так как в тех условиях, в которых они растут, они сталкиваются лишь с безработицей и безысходностью. |
| LET'S HOPE THEY NEVER LET YOU NEAR THE LIBRARY OF CONGRESS. | Будем надеяться, тебя никогда и близко не подпустят к библиотеке Конгресса. |
| YOU CAN'T JUST KEEP TALKING AND HOPE FOR THE BEST. | Ты не можешь просто продолжать разговаривать и надеяться на лучшее. |
| I MEAN, FACE MY FEARS HEAD-ON, AND HOPE I DON'T LAND SPLAT! | В смысле, встретиться с моими страхами лицом к лицу и надеяться, что меня не расплющит об землю. |
| LET'S JUST HOPE MICHAEL WAKES UP AND REALIZES HE'S JUST A SUBSTITUTE FOR JUSTIN. | Хочется надеяться, Майкл всё-таки очнётся и поймёт, что он всего лишь замена Джастину. |
| Let's hope not. | Года через три? Будем надеяться, что нет. |
| Let's hope Belyakov cooperates. | Будем надеяться, что Белякова станет сотрудничать. |
| You better hope so. | Лучше тебе надеяться, что это так. |
| We can only hope? | Мы можем только надеяться, хмм? |
| Let's hope it lasts. | Будем надеяться, что она не испортится. |
| I sure hope so. | Хочу надеяться, что это так. |
| Let's hope not. | Будем надеяться, что не будет похоже. |
| Let's hope it continues. | Будем надеяться, что она не испортится. |
| Let's hope never. | Давайте надеяться, что и не станут. |
| We can only hope. | Только на это и остаётся надеяться. |
| Let's hope she does. | Будем надеяться, что именно это и случится. |
| But there is now hope. | По крайней мере, будем надеяться на это. |
| Let's hope so. | Давайте надеяться что это не так. |
| We can only hope. | Мы можем только надеяться на это. |
| I would hope so. | Мне бы хотелось на это надеяться. |
| Let's hope for good results. | Давай надеяться на хорошие результаты. |
| Let's hope it won't cave in. | Будем надеяться, не обвалится. |