| Well, let's hope it's still in the past. | Будем надеяться, только в прошлом. |
| One can only hope, Dad. | На это можно только надеяться, папа. |
| The only thing I can hope is that he come home again. | Могу надеяться лишь на то, что он вернётся. |
| But let's hope Illium changes his mind. | Но будем надеяться, Иллиум передумает. |
| We prefer to believe in hope over statistics. | Мы предпочитаем надеяться, а не полагаться на статистику. |
| In our business, that's all you can hope for. | В нашем деле это все, на что можно надеяться. |
| We should all hope to have it. | Мы все должны надеяться на нее. |
| And, let us hope, a rather more willing dancer. | И будем надеяться, вдвое охотней танцует. |
| Let's hope Disah believes she's still inside. | Будем надеяться, что Дисах полагает, что она ещё внутри. |
| Let's hope things are mending for both our sakes. | Будем надеяться, что всё образуется к общему благу. |
| Let's hope his mind wasn't on certain other things when he wrote them down. | Будем надеяться, что его ум не был занят кое-чем другим, когда он это писал. |
| Let's hope he wasn't lying. | Будем надеяться, что он не солгал. |
| The best you can hope for is fifth, maybe fourth. | Лучшее, на что ты можешь надеяться - это 5-ое или 4-ое место. |
| And hope we can outlast those who are gunning for us in here. | И надеяться выжить несмотря на тех, кто охотится за нами. |
| We can just send a message and hope for the best. | Мы можем просто послать сообщение и надеяться на лучшее. |
| You know, I think we should hope for the best. | Думаю, нужно надеяться на лучшее. |
| Let's hope Marquedi is with them. | Будем надеяться, Маркеди с ними. |
| There was something you could do to make me give up hope. | Ты все-таки можешь сделать что-то, чтобы я перестал надеяться. |
| Well. Let's hope it's not the same drive, then. | Тогда будем надеяться, что это другой мгновенный двигатель. |
| Let's hope it's a happy reunion. | Будем надеяться, это будет счастливое воссоединение. |
| Okay, tremors, let's hope this works. | Хорошо, будем надеяться, это сработает. |
| Right now all we can do is just hope and pray that she's okay. | Сейчас мы все можем только надеяться и молиться, чтобы она была в порядке. |
| Well, let's hope this does the trick. | Что ж, будем надеяться, это поможет. |
| (DOCTOR) Let's hope you never see anything like it again. | Будем надеяться, что вы никогда не увидите ничего подобного снова. |
| Because... You need to know your enemy before you have any hope of defeating him. | Потому что... надо узнать своего врага, прежде чем надеяться его одолеть. |